“東閣妝殘月斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈谷寺梅花塢六首》是明代詩人焦竑創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西湖夢斷人寂，
東閣妝殘月斜。
襟解微聞薌澤，
鈿昏半卸檀霞。

詩意：
這首詩詞描述了作者在靈谷寺梅花塢的景象和自己的感受。詩中通過描繪西湖的景色和自然元素，表達了作者內心的情感和思考。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，展現了詩人對自然景色的感受和對心境的抒發。下面對每句進行具體分析：

1. 西湖夢斷人寂：
這句描繪了西湖的景色，通過"夢斷"和"人寂"兩個詞，表達了湖水邊的寧靜和它帶給人的冥想和夢幻感。

2. 東閣妝殘月斜：
這句描述了東閣的景色，以"妝殘月斜"來形容，表現了月亮斜掛在殘破的東閣上，給人一種凄美和寂寥之感。

3. 襟解微聞薌澤：
"襟解"表示解開衣襟，這里用來形容作者的內心愉悅和放松。"微聞薌澤"描繪了微風吹拂時帶來的芬芳氣息，讓人感受到了梅花的香氣。

4. 鈿昏半卸檀霞：
"鈿昏"意味著黃昏，暮色漸濃。"半卸檀霞"則形容了夕陽下梅花盛開的景象，給人一種溫暖而夢幻的感覺。

整首詩以對景物的描繪來表達作者內心的情感，通過對自然美景的細膩刻畫，傳達出一種寧靜、凄美和溫暖的情緒。這首詩詞充滿了詩人對自然景色的感悟和對人生境遇的思考，同時也展現了焦竑獨特的藝術風格和情感表達能力。

líng gǔ sì méi huā wù liù shǒu
靈谷寺梅花塢六首

xī hú mèng duàn rén jì, dōng gé zhuāng cán yuè xié.
西湖夢斷人寂，東閣妝殘月斜。
jīn jiě wēi wén xiāng zé, diàn hūn bàn xiè tán xiá.
襟解微聞薌澤，鈿昏半卸檀霞。