“宿草封遺冢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漂母祠》是明代詩人金大車創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王孫去不返，淮水亦東流。
宿草封遺冢，行人說故侯。
荒祠黃葉暗，寒渚白蘋秋。
一飯猶懷德，空悲云夢游。

詩意：
這首詩以漂母祠為背景，表達了對往事的追憶和對逝去歲月的感慨。詩中描繪了王孫離去不歸的情景，暗示了人事已非，時光流轉不息。寂寥的墓地上長滿了野草，行人們只能通過傳說來了解曾經的侯爵。荒廢的祠堂中，黃葉隱約可見，秋天的寒冷和寂寥感被白色的蘋草所凸顯。即使是一頓簡單的飯食，也仍然懷念著曾經的恩德，而如今只能空悲云夢般流連于世間。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和深沉的情感描繪了時間流逝和人事易逝的主題。詩人通過描寫漂母祠的景象，表達了對過去的懷念和對逝去的歲月的無奈。詩中的淮水東流、宿草封遺冢等形象都暗示了時光不停流轉，人事已非的現實。荒廢的祠堂和黃葉暗示了歲月的荏苒和寂寥感。行人們只能通過口口相傳的方式了解曾經的侯爵，這種情景更加凸顯了歲月的無情和人事的易逝。最后兩句表達了對曾經的恩德的懷念，即使是一頓簡單的飯食也能喚起對過去的回憶，但如今只能空悲云夢般流連于世間，心中充滿了無奈和失落之情。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了對時間流逝和人事易逝的感慨。詩人通過描繪荒廢的祠堂、宿草封遺冢等場景，以及對王孫離去和行人傳說的描寫，將歲月的無情和人事的易逝表現得淋漓盡致。這首詩通過感性的描寫和深沉的情感，使讀者在感慨中產生共鳴，對人生和時光的流轉有所思考。

piào mǔ cí
漂母祠

wáng sūn qù bù fǎn, huái shuǐ yì dōng liú.
王孫去不返，淮水亦東流。
sù cǎo fēng yí zhǒng, xíng rén shuō gù hóu.
宿草封遺冢，行人說故侯。
huāng cí huáng yè àn, hán zhǔ bái píng qiū.
荒祠黃葉暗，寒渚白蘋秋。
yī fàn yóu huái dé, kōng bēi yún mèng yóu.
一飯猶懷德，空悲云夢游。