“天凈峰如掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虎洞》
朝代：明代
作者：金大車

靈山通上界，
羸馬涉遙岑。
天凈峰如掌，
風悲虎出林。
空巖春晝冷，
石洞夜壇陰。
漸悟真如性，
還同出世心。

中文譯文：
靈山通向上界，
瘦弱的馬跋涉遠山岑。
天凈峰像掌心一樣，
風悲哀，虎從林中離去。
空巖在春日的白晝冰冷，
石洞在夜晚陰暗如壇。
逐漸領悟真實的本性，
回歸到與世無爭的心境。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個神秘而富有象征意義的山洞景象。詩中的靈山通向上界，暗示了這個山洞與超凡世界之間的聯系。作者以羸弱的馬跋涉遠山岑，展現了登山的艱辛和困難，暗示修行的道路不易。天凈峰被形容為掌心一樣，顯示出它的巍峨和壯麗，同時也暗示了作者對山洞的崇敬之情。

詩中的風悲虎出林，揭示了山洞中虎的存在，這里的虎可以被理解為野性和力量的象征。空巖在春日的白晝冰冷，石洞在夜晚陰暗如壇，通過對景物的描繪，營造出幽深神秘的氛圍，增強了詩詞的神秘感和禪意。

最后兩句詩表達了作者對修行的領悟。漸悟真如性，表示作者逐漸領悟到真實的本性，即超越塵世的本質。還同出世心，意味著作者回歸到與世無爭的心境，擺脫塵世的迷亂和紛擾。

整首詩詞以簡潔而富有意象的語言展現了作者對修行道路的領悟與感悟，通過描繪山洞的景象，抒發了對超越塵世的向往和對內心境界的追求。這首詩詞通過山洞的寓意，呈現出一種超拔塵俗、追求內心寧靜和真實的禪意情懷，給人以心靈上的啟迪和感悟。

hǔ dòng
虎洞

líng shān tōng shàng jiè, léi mǎ shè yáo cén.
靈山通上界，羸馬涉遙岑。
tiān jìng fēng rú zhǎng, fēng bēi hǔ chū lín.
天凈峰如掌，風悲虎出林。
kōng yán chūn zhòu lěng, shí dòng yè tán yīn.
空巖春晝冷，石洞夜壇陰。
jiàn wù zhēn rú xìng, hái tóng chū shì xīn.
漸悟真如性，還同出世心。