“秋日賦閑居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居五首》是明代詩人金大輿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幽居五首

涼風歌蟋蟀，秋日賦閑居。
Gently breeze sings with the crickets, autumn days in a leisurely abode.

酌醴愁心薄，談空俗累虛。
Drinking wine, my worried heart lightens, discussing empty matters, worldly affairs seem trivial.

果懸隨鳥啄，詩罷命兒書。
Fruit hangs, pecked by birds, after finishing a poem, I entrust my child to study.

何必顏淵氏，當年獨晏如。
Why compare to the likes of Yan and Yuan? I, alone, remain content as in the past.

詩詞的中文譯文：

幽居五首

涼風輕輕吹拂，蟋蟀歡唱和鳴，秋日里賦予閑逸的居所。

品飲美酒，心中的憂愁漸漸消散，閑談虛無的世俗事物似乎變得微不足道。

果實懸掛，隨著鳥兒的啄食而搖擺，寫完一首詩之后，我將使命交托給孩子去學習。

何必與顏淵、伯牙相比，當年的我獨自寧靜如故。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了詩人金大輿的幽居生活和內心狀態。詩人把自己的居所形容為涼風吹拂下蟋蟀歡唱的地方，表達了他在寧靜的環境中度過秋日的閑逸生活。

詩人飲酒，借酒消愁，使心中的憂愁逐漸消散。他覺得談論世俗的事物只是虛無的累贅，讓他感到厭煩。

在詩的最后兩句中，詩人提到了果實被鳥兒啄食的情景，象征著時間的流逝和詩人創作的結束。詩人將自己的使命交托給孩子，讓他們繼續學習。

最后兩句表達了詩人對自己的評價。他說自己無需與古代的賢者顏淵、伯牙相比，因為他覺得自己寧靜滿足，與當年并無二致。

整首詩詞通過描繪詩人幽居生活和內心情感，表達了對世俗的厭倦和對寧靜自在生活的向往。詩人將自己的心情和思考融入到詩中，表達了對自我價值和生活態度的思考和肯定。

yōu jū wǔ shǒu
幽居五首

liáng fēng gē xī shuài, qiū rì fù xián jū.
涼風歌蟋蟀，秋日賦閑居。
zhuó lǐ chóu xīn báo, tán kōng sú lèi xū.
酌醴愁心薄，談空俗累虛。
guǒ xuán suí niǎo zhuó, shī bà mìng ér shū.
果懸隨鳥啄，詩罷命兒書。
hé bì yán yuān shì, dāng nián dú yàn rú.
何必顏淵氏，當年獨晏如。