“豈知一旦夫亡后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

郵亭近在咫尺可以投宿，手握姑媽休息房子。
抱著柴草去地旋轉鋪攤，支下巴相對吞聲哭。
旁邊的人問我是什么地方，低頭悲哀訴說心事。
我爺爺住在金華府，海道曾為上千戶。
舉艘運糧大都回，金牌敕賜雙飛虎。
兄弟隱晦行跡隱山林，甘學崇文不崇尚武。
今朝玉堂宋學士，也與我家人同一譜。
成年嫁向衢州城，丈夫喜歡學通曉《詩經》。
《離騷》子史遍搜攬，想做官蘇蒼生。
前春郡邑忽然交叉，告別親人千里跑神京。
丹墀對策中殿舉，寫信回去報告泥金名。
承恩拜授閬州守，飄然劃船往西南行。
到任不久訪問老人，要把奸頑完全掃除。
天就升堂處理公務，晚上就挑著燈籠理文稿。
守廉不讓微塵污染，執法致遭僚佐勃然大怒。
府推得罪苦苦攀，察院來提有誰訴說。
臨行口袋沒有分文，只有舊天將去信。
城中父老哭泣相送，路旁經過的人大家都嗨。
一時征贓填滿萬，我的丈夫從料無法辦到。
經天辛苦打不成招，暗中囑咐家人不要送飯。
唉餓死監獄中，旗軍原籍來抄封。
當時指望炫耀門戶，難道希望一下子翻成空。
親戚鄰居可憐我貧如洗，征收鈔殷勤送行李。
王生孤零零地三口到京城，奉旨編軍戍守金齒。
阿弟弟遠送到龍江邊，臨歧抱頭哭向天。
姐姐弟弟北南兩相疼痛，分手后又會知道什么。
打開船不遠子病倒，要求醫生問占卜都難以保證。
武昌城野外坡前，白骨誰憐葬青草。
最初地有你相依傍，身安而且不擔心傾家蕩產。
現在兒子死了婆婆年事已高，即使到云南有誰希望。
八月官船渡常德，行裝上路整行顏色。
空林天晚上鷓鴣啼，聲聲叫到行不得。
上山險峻如登天云梯，百戶發放來對齊。
雨天晴泥滑把姑手，一步一個仆人身上沾滿泥。
晚來逃往營中宿，神思昏昏疲倦無力。
五更睡重起身遲，飯還沒有熟旗頭壓力鍋。
翻想起過去深閨之內，遠行不出大門外。
融融日光上欄桿，花落庭前鳥鳴聲碎。
寶髻斜簪金鳳翹，蟬鬢翡翠娥眉嬌。
繡床新刺雙蛺蝶，坐了很久還膽怯春風饒。
怎么知道一旦丈夫死后，萬里遐荒要親自跑。
半路天黑姑說饑餓，想乞求奉養婆婆不好意思張口。
同來的一個天臺人，情懷薄似秋空靈。
喪夫未經二十日，畫眉重嫁鹽商君。
血紅色裙繡羅襖，整天騎著驢子到長道。
穩坐不知道行路難，揚鞭笑著指著青山小。
取歡只是感新人心，那回憶過去那些恩愛深。
嘆息風俗一天天衰落失敗，廢盡大義貪圖黃金。
妾心淡如水汪汪，寧可受饑寒不能忍受恥辱。
幾回要葬身江魚腹中，姑存沒敢先去死。
前途姑身少健康，辛苦奉養婆婆始終沒有怨恨。
婆婆死我也跟著婆婆死，地下有什么慚愧見過面。
說罷傷心淚如雨，咽咽垂頭不成話。
路旁邊經過的是酸中心，隔嶺孤猿叫什么地方。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí yóu tíng bì gē
題郵亭壁歌

yóu tíng zhǐ chǐ kān tóu sù, shǒu wò qīn gū qì máo wū.
郵亭咫尺堪投宿，手握親姑憩茅屋。
bào xīn jiù dì xuán pū tan, zhī yí xiāng xiàng tūn shēng kū.
抱薪就地旋鋪攤，支頤相向吞聲哭。
páng rén wèn wǒ shì hé fāng, fǔ shǒu āi āi sù zhōng qǔ.
旁人問我是何方，俯首哀哀訴衷曲。
qiè jiā zǔ jū jīn huá fǔ, hǎi dào céng wèi shàng qiān hù.
妾家祖居金華府，海道曾為上千戶。
jǔ sōu yùn sù dà dū huí, jīn pái chì cì shuāng fēi hǔ.
舉艘運粟大都回，金牌敕賜雙飛虎。
xiōng dì huì jī yǐn shān lín, gān xué chóng wén bù chóng wǔ.
兄弟晦跡隱山林，甘學崇文不崇武。
jīn zhāo yù táng sòng xué shì, yì yǔ qiè jiā tóng yī pǔ.
今朝玉堂宋學士，亦與妾家同一譜。
jī nián jià xiàng qú zhōu chéng, fū xù hào xué míng shī jīng.
笄年嫁向衢州城，夫婿好學明《詩經》。
lí sāo zi shǐ biàn sōu lǎn, zhì yù chū shì sū cāng shēng.
《離騷》子史遍搜攬，志欲出仕蘇蒼生。
qián chūn jùn yì hū jiāo pì, cí qīn qiān lǐ qū shén jīng.
前春郡邑忽交辟，辭親千里趨神京。
dan chi duì cè zhōng diàn jǔ, chí shū guī bào ní jīn míng.
丹墀對策中殿舉，馳書歸報泥金名。
chéng ēn bài chú láng zhōu shǒu, piāo rán huà fǎng xī nán xíng.
承恩拜除閬州守，飄然畫舫西南行。
dào guān wèi jǐ fǎng yí lǎo, yào bǎ jiān wán jǐn chú sǎo.
到官未幾訪遺老，要把奸頑盡除掃。
rì zé shēng táng zhì gōng wù, yè zé tiǎo dēng lǐ wén gǎo.
日則升堂治公務，夜則挑燈理文稿。
shǒu lián bù shǐ xiān chén wū, zhí fǎ zhì zāo liáo zuǒ nù.
守廉不使纖塵污，執法致遭僚佐怒。
fǔ tuī huò zuì kǔ xiāng pān, chá yuàn lái tí yǒu shuí sù.
府推獲罪苦相攀，察院來提有誰訴。
lín xíng náng tuó wú zī zhū, wéi yǒu jiù rì jiāng qù shū.
臨行囊橐無錙銖，惟有舊日將去書。
chéng zhōng fù lǎo qì xiāng sòng, dào bàng guò zhě xián jiē xū.
城中父老泣相送，道傍過者咸嗟吁。
yī shí zhēng zāng dòng yíng wàn, qiè fū zì liào wú cóng bàn.
一時征贓動盈萬，妾夫自料無從辦。
jīng xún kǔ dǎ bù chéng zhāo, àn zhǔ jiā rén mò sòng fàn.
經旬苦打不成招，暗囑家人莫送飯。
jiē hū è sǐ líng yǔ zhōng, qí jūn yuán jí lái chāo fēng.
嗟乎餓死囹圄中，旗軍原籍來抄封。
dāng shí zhǐ wàng yào mén hù, qǐ qī yī dàn fān chéng kōng.
當時指望耀門戶，豈期一旦翻成空。
qīn lín lián qiè pín rú xǐ, liǎn chāo yīn qín kuì xíng lǐ.
親鄰憐妾貧如洗，斂鈔殷勤饋行李。
líng dīng sān kǒu dào jīng shī, fèng zhǐ biān jūn shù jīn chǐ.
伶仃三口到京師，奉旨編軍戍金齒。
ā dì yuǎn sòng lóng jiāng biān, lín qí bào tóu kū xiàng tiān.
阿弟遠送龍江邊，臨歧抱頭哭向天。
zǐ nán dì běi liǎng xiāng tòng, bié hòu zài huì zhī hé nián.
姊南弟北兩相痛，別后再會知何年。
kāi chuán wèi yuǎn zi bìng dǎo, qiú yī wèn bǔ jiē nán bǎo.
開船未遠子病倒，求醫問卜皆難保。
wǔ chāng chéng wài yě pō qián, bái gǔ shuí lián zàng qīng cǎo.
武昌城外野坡前，白骨誰憐葬青草。
chū rán yǒu zi xiāng yī bàng, shēn ān qiě bù yōu jiā dàng.
初然有子相依傍，身安且不憂家蕩。
rú jīn zi sǐ gū nián gāo, zòng dào yún nán yǒu shuí wàng.
如今子死姑年高，縱到云南有誰望。
bā yuè guān chuán dù cháng dé, cù zhuāng dēng tú zhěng xíng sè.
八月官船渡常德，促裝登途整行色。
kōng lín rì mù zhè gū tí, shēng shēng jiào dào xíng bù dé.
空林日暮鷓鴣啼，聲聲叫到行不得。
shàng shān xiǎn rú dēng tiān tī, bǎi hù fā fàng lái qǔ qí.
上山險如登天梯，百戶發放來取齊。
yǔ qíng ní huá bǎ gū shǒu, yī bù yī pū shēn zhān ní.
雨晴泥滑把姑手，一步一仆身沾泥。
wǎn lái zǒu xiàng yíng zhōng sù, shén sī hūn hūn juàn wú lì.
晚來走向營中宿，神思昏昏倦無力。
wǔ gēng shuì zhòng qǐ shēn chí, fàn guō wèi shú qí tóu bī.
五更睡重起身遲，飯鍋未熟旗頭逼。
fān sī xī rì shēn guī nèi, yuǎn xíng bù chū zhōng mén wài.
翻思昔日深閨內，遠行不出中門外。
róng róng rì yǐng shàng lán gàn, huā luò tíng qián niǎo shēng suì.
融融日影上欄干，花落庭前鳥聲碎。
bǎo jì xié zān jīn fèng qiào, cuì yún chán bìn é méi jiāo.
寶髻斜簪金鳳翹，翠云蟬鬢娥眉嬌。
xiù chuáng xīn cì shuāng jiá dié, zuò jiǔ shàng qiè chūn fēng ráo.
繡床新刺雙蛺蝶，坐久尚怯春風饒。
qǐ zhī yī dàn fū wáng hòu, wàn lǐ xiá huāng yào qīn zǒu.
豈知一旦夫亡后，萬里遐荒要親走。
bàn tú rì mù gū yún jī, yù gài fèng gū xiū jǔ kǒu.
半途日暮姑云饑，欲丐奉姑羞舉口。
tóng lái yī fù tiān tāi rén, qíng huái báo shì qiū kōng yún.
同來一婦天臺人，情懷薄似秋空云。
sàng fū wèi jīng èr shí rì, huà méi zhòng jià yán shāng jūn.
喪夫未經二十日，畫眉重嫁鹽商君。
xuè sè hóng qún xiù luó ǎo, zhōng rì qí lǘ shè zhǎng dào.
血色紅裙繡羅襖，終日騎驢涉長道。
wěn zuò bù zhī xíng lù nán, yáng biān xiào zhǐ qīng shān xiǎo.
穩坐不知行路難，揚鞭笑指青山小。
qǔ huān dàn gǎn xīn rén xīn, nà yì jiù fū ēn ài shēn.
取歡但感新人心，那憶舊夫恩愛深。
xū jiē fēng sú rì tuí bài, fèi jǐn dà yì tān huáng jīn.
吁嗟風俗日頹敗，廢盡大義貪黃金。
qiè xīn wāng wāng dàn rú shuǐ, níng shòu jī hán bù shòu chǐ.
妾心汪汪淡如水，寧受饑寒不受恥。
jǐ huí yù zàng jiāng yú fù, gū cún wèi gǎn xiān qiú sǐ.
幾回欲葬江魚腹，姑存未敢先求死。
qián tú gū shēn shào kāng jiàn, xīn kǔ fèng gū zhōng bù yuàn.
前途姑身少康健，辛苦奉姑終不怨。
gū wáng qiè yì suí gū wáng, dì xià hé cán jiàn fū miàn.
姑亡妾亦隨姑亡，地下何慚見夫面。
shuō bà shāng xīn lèi rú yǔ, yàn yàn chuí tóu bù chéng yǔ.
說罷傷心淚如雨，咽咽垂頭不成語。
lù bàng guò zhě wèi suān xīn, gé lǐng gū yuán jiào hé xǔ.
路傍過者為酸心，隔嶺孤猿叫何許。