“天際浮云入思深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興》

天際浮云入思深，
物情生態看銷沉。
南朝臺榭多于昔，
東晉風流不似今。

背嶺夕陽明遠燒，
隔江霜葉下高林。
西風蘭芷還堪把，
擬向孤琴結短吟。

中文譯文：
天空中的浮云讓思緒深遠，
物事的興衰在觀察中漸漸消逝。
南朝的臺榭較之往昔更為多，
東晉的風采已不如今日。

背對山嶺，夕陽照耀明亮遠處的火焰，
隔著江水，霜葉飄落在高大的林木上。
西風吹拂著蘭芷，它們仍然值得珍愛，
我打算彈起孤獨的琴，吟唱一首短歌。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人秋日的情感和對自然景觀的觀察。詩人通過對浮云、物事興衰的觀察，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。他比較了南朝的臺榭和東晉的風采，暗示著時代的變遷和人事的更迭。

詩中描繪了夕陽背面山嶺的明亮燒焰，以及江水對岸高大林木上飄落的霜葉，展現了秋日的景色。西風吹拂著蘭芷，表達了對秋天的鐘愛和珍惜。最后，詩人表示自己打算彈奏一曲孤獨的琴，吟唱一首短歌，表達了內心的情感和對秋天的頌揚。

整首詩以秋天的景色為背景，通過對自然景觀的描寫和對時代變遷的思考，展現了詩人對時光流轉和人事更迭的感慨。詩人所表達的情感和意境，使人們能夠感受到秋日的深邃和對生命的思考，呈現出一種離愁與寂寞的情緒，同時也透露出對美好事物的追求和珍惜。

qiū xìng
秋興

tiān jì fú yún rù sī shēn, wù qíng shēng tài kàn xiāo chén.
天際浮云入思深，物情生態看銷沉。
nán cháo tái xiè duō yú xī, dōng jìn fēng liú bù shì jīn.
南朝臺榭多于昔，東晉風流不似今。
bèi lǐng xī yáng míng yuǎn shāo, gé jiāng shuāng yè xià gāo lín.
背嶺夕陽明遠燒，隔江霜葉下高林。
xī fēng lán zhǐ hái kān bǎ, nǐ xiàng gū qín jié duǎn yín.
西風蘭芷還堪把，擬向孤琴結短吟。