“閶闔重重夜不扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元夕午門觀燈應制》是明代金幼孜所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閶闔重重夜不扃，
瓊樓十二敞銀屏。
東風一曲升平樂，
此夜都人盡許聽。

詩意：
這首詩詞描繪了明代元夕午門觀燈的場景。午門是紫禁城的正門，閶闔重重表示城門緊閉，夜晚燈火通明。瓊樓十二，指的是午門上的十二個樓閣，敞開的銀屏為燈火增輝。東風吹拂，奏響了一曲升平的樂曲，成為這個夜晚的背景音樂。整個城市都沉浸在這美妙的景象和音樂之中，每個人都期待著這個夜晚的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了元夕午門觀燈的繁華景象。通過描述閶闔重重的夜晚和敞開的瓊樓十二，詩人展現了紫禁城燈火輝煌的盛況。東風吹拂，奏響升平的樂曲，給整個場景增添了一層浪漫和愉悅的氛圍。詩詞通過細膩而生動的描寫，使讀者仿佛置身于元夕的繁華之中。

詩人金幼孜運用了簡潔的語言表達，將元夕午門觀燈的歡樂氛圍表現得淋漓盡致。通過描繪華麗的景象和美妙的音樂，詩人展示了明代都城的繁榮和人們對元夕慶典的期待與享受。整首詩詞以其生動的描寫和抒發出的歡樂情緒，為讀者展現了一幅熱鬧喜慶的場景，讓人感受到了當時的氛圍和人們的歡愉心情。

yuán xī wǔ mén guān dēng yìng zhì
元夕午門觀燈應制

chāng hé chóng chóng yè bù jiōng, qióng lóu shí èr chǎng yín píng.
閶闔重重夜不扃，瓊樓十二敞銀屏。
dōng fēng yī qǔ shēng píng lè, cǐ yè dōu rén jǐn xǔ tīng.
東風一曲升平樂，此夜都人盡許聽。