“冢上青青連理枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華山畿》是明代金宗直創作的一首詩詞，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冢上青青連理枝，
行人爭唱《華山畿》。
野棠花發當寒食，
幾度春魂化蝶飛。

詩意：
這首詩詞描述了華山上一對連理樹的情景，以及行人在欣賞美景時爭相吟唱《華山畿》這首詩。接著，詩人描繪了野外的棠花在寒食節期間盛開的景象，表達了春天的魂魄幾度化作蝴蝶飛舞的感觸。

賞析：
這首詩詞以華山為背景，展現了大自然的美麗景色和人與自然的和諧互動。首句“冢上青青連理枝”描繪了華山上青翠的連理樹，這種連理樹象征著夫妻間的深情厚意和永恒的愛情。行人爭相唱著《華山畿》，顯示了華山的美景引發了人們的情感共鳴，使他們不禁吟誦詩歌來表達對大自然的贊美之情。

接下來的兩句“野棠花發當寒食，幾度春魂化蝶飛”描繪了寒食節期間野外的棠花盛開的情景。寒食節是農歷清明前一天，此時春寒尚存，然而棠花卻勇敢地綻放，象征著生命的堅韌和希望。詩人通過“春魂化蝶飛”的意象，表達了春天的生機勃發和美好的變化，也暗示了人們在春天的到來時煥發出新的活力和希望。

整首詩詞以婉約細膩的筆觸描繪了自然景物，通過對自然景物的贊美和描寫，表達了對大自然的熱愛和對春天的憧憬。同時，詩中融入了人與自然的情感互動，展現了人們在自然中感受到的美與喜悅。這首詩詞通過對華山和春天的描繪，寄托了對愛情、生命和希望的追求，給人以溫馨和愉悅的感受。

huà shān jī
華山畿

zhǒng shàng qīng qīng lián lǐ zhī, xíng rén zhēng chàng huà shān jī.
冢上青青連理枝，行人爭唱《華山畿》。
yě táng huā fā dāng hán shí, jǐ dù chūn hún huà dié fēi.
野棠花發當寒食，幾度春魂化蝶飛。