“晴團紅粉護春煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫杏花自題絕句》是明代景卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晴團紅粉護春煙，
仿佛江村二月天。
記得景卿回首處，
一枝斜拂酒樓前。

詩意：
這首詩描繪了一個晴朗的春天景象，以及詩人回憶的情景。詩中以杏花為主題，表現了春天的美好和生機盎然的氣息。詩人回首往事，看到一枝杏花斜斜地倚在酒樓前，使他產生了對過去的回憶和感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔凝練的文字，將春天的景象和詩人的情感巧妙地結合在一起。詩人運用了形象生動的描寫手法，通過"晴團紅粉護春煙"這一描繪，將杏花的美麗形態和春天的氛圍生動地展現出來。"仿佛江村二月天"一句，將詩人的情感與自然景物相融合，給人一種舒適愉悅的感覺。

詩的后兩句"記得景卿回首處，一枝斜拂酒樓前"，通過詩人的回憶，使整首詩增加了一層深意。這里的"景卿"指的是詩人自己，他通過回首往事，看到杏花斜倚在酒樓前，可能勾起了他對過去某段美好時光的回憶，或是對時光流轉的感嘆。這種回憶和感慨，為整首詩增添了一絲思索和情感的厚重。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，表達了春天的美好和詩人的回憶之情，給人一種清新、舒適的感受。它展現了明代景卿詩人的才華和對自然、人生的敏感洞察力。

xiě xìng huā zì tí jué jù
寫杏花自題絕句

qíng tuán hóng fěn hù chūn yān, fǎng fú jiāng cūn èr yuè tiān.
晴團紅粉護春煙，仿佛江村二月天。
jì de jǐng qīng huí shǒu chù, yī zhī xié fú jiǔ lóu qián.
記得景卿回首處，一枝斜拂酒樓前。