“天山萬里風云空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《噪鵲行》是一首明代詩詞，作者是景旸。以下是這首詩詞的中文譯文：

鵲鵲復鵲鵲，春明飛向深樹落。
樹邊人家懷抱惡，去年征夫從衛霍。
邊頭烽火接回中，羽書晝警清夜同。
一自將軍度河曲，天山萬里風云空。
邊頭戰血赤河水，戰士磨刀寒落指。
天子深坐甘泉宮，回頭北顧常拊髀。
樹頭鵲噪如有知，朝來蟢子檐前垂。
夫君封侯應有期，鳳奩鸞鏡當窗移。

這首詩詞通過描繪鵲鳥的行為，抒發了對戰亂和邊塞生活的感慨和思考。詩意表達了作者對戰火連綿、邊塞壯士的辛苦和犧牲的思念和敬意，以及對和平與幸福的向往。

賞析：
這首詩詞通過豐富的意象和生動的描寫展現了作者對邊塞戰爭和戰士的關注和思念。詩中的鵲鳥象征著邊塞的戰士，它們在春天飛向深樹，似乎尋找避難之處，這暗示著邊塞的不安與危險。另一方面，詩中提到了去年從衛霍征召的士兵，暗示了戰爭的殘酷和軍隊的犧牲。詩中也描繪了邊塞的戰爭景象，如烽火連天、羽書晝警，以及將軍度過河曲的壯麗景色和天山的風云變幻，表現了邊塞戰爭的激烈和艱苦。

在詩的后半部分，作者轉向描述朝廷和皇帝的安逸與享樂，與邊塞的戰斗形成鮮明對比。天子坐在甘泉宮中，回頭北顧，拊髀表示他的安逸和滿足。而樹上的鵲鳥似乎能感知到這種對比，嘈雜不安地鳴叫，與皇帝的安逸形成強烈的對照。

最后幾句詩表達了對夫君（指戰士）封侯的期望，將鳳奩（鳳凰圖案的婚嫁用具）和鸞鏡（鸞鳳形象的鏡子）移至窗前，預示著希望戰士能夠獲得功勛和榮譽。

整首詩通過對邊塞戰爭和和平生活的對比，抒發了對戰爭的痛惜和對和平的向往之情，表達了對邊塞戰士的敬意和祝福。同時，詩中的意象和描寫也展現了作者細膩的感受力和生動的想象力，使詩詞具有強烈的感染力和藝術價值。

zào què xíng
噪鵲行

què què fù què què, chūn míng fēi xiàng shēn shù luò.
鵲鵲復鵲鵲，春明飛向深樹落。
shù biān rén jiā huái bào è, qù nián zhēng fū cóng wèi huò.
樹邊人家懷抱惡，去年征夫從衛霍。
biān tóu fēng huǒ jiē huí zhōng, yǔ shū zhòu jǐng qīng yè tóng.
邊頭烽火接回中，羽書晝警清夜同。
yī zì jiāng jūn dù hé qū, tiān shān wàn lǐ fēng yún kōng.
一自將軍度河曲，天山萬里風云空。
biān tóu zhàn xuè chì hé shuǐ, zhàn shì mó dāo hán luò zhǐ.
邊頭戰血赤河水，戰士磨刀寒落指。
tiān zǐ shēn zuò gān quán gōng, huí tóu běi gù cháng fǔ bì.
天子深坐甘泉宮，回頭北顧常拊髀。
shù tóu què zào rú yǒu zhī, zhāo lái xǐ zǐ yán qián chuí.
樹頭鵲噪如有知，朝來蟢子檐前垂。
fū jūn fēng hóu yīng yǒu qī, fèng lián luán jìng dāng chuāng yí.
夫君封侯應有期，鳳奩鸞鏡當窗移。