“下民方憂涸轍鮒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“下民方憂涸轍鮒”全詩
銀河東傾浪波接,劍影倒射云旗揚。
下民方憂涸轍鮒,上帝許借天瓢漿。
龍來勸爾一杯酒,平地水深三尺強。
分類:
《龍掛》九皋聲公 翻譯、賞析和詩意
《龍掛》是一首明代的詩詞,作者是九皋聲公。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
白龍從天降下欲行雨,
赤日卷起江水中央。
銀河傾斜波浪相接,
劍影倒映云旗高揚。
百姓擔憂干涸的車轍,
上天答應借給我天瓢舀水。
龍前來勸你舉杯喝酒,
平地上的水深有三尺之強。
詩意:
這首詩描繪了一幅神話般的景象,以白龍降雨為主題。詩人通過形象的描寫,表達了雨水的降臨對百姓的重要性以及上天的慈愛和寬容。詩中的龍象征著天神,降雨象征著恩惠和福祉,給世間帶來了希望和喜悅。詩人通過描繪龍掛欲行雨的景象,表達了對大自然的敬畏和對上天的依賴,同時也表達了對人間疾苦的關懷和渴望。
賞析:
《龍掛》以其瑰麗的意象和豐富的想象力吸引著讀者。詩中的白龍、赤日、江水、銀河、波浪、劍影和云旗等景象,構成了一幅壯觀的畫面,給人以強烈的視覺沖擊力。通過細膩的描寫和夸張的形象,詩人將自然界的力量與人間的喜怒哀樂相結合,使得詩詞充滿了神秘和浪漫的氣息。
詩中的龍象征著權威和力量,而降雨又象征著恩惠和福祉,這體現了古人對天地之間關系的思考和認識。同時,詩中也融入了對社會現實的關注。詩人描繪了百姓干涸的車轍,暗示了人們在干旱時期所面臨的困難和憂慮。然而,上天卻借給了人們天瓢舀水的機會,給予了希望和力量。
最后,詩人通過龍的勸酒,表達了他對讀者的祝福。平地上的水深有三尺之強,象征著平凡之中的堅持和力量。這種堅持和力量可以使人們克服困難,迎接未來的挑戰。
總的來說,這首詩詞以其形象生動、寓意深遠的描寫,展示了詩人對大自然的敬畏和對人間苦難的關懷,同時也傳達了對希望和堅持的追求。
“下民方憂涸轍鮒”全詩拼音讀音對照參考
lóng guà
龍掛
bái lóng xià tiān yù xíng yǔ, chì rì juǎn shuǐ jiāng zhōng yāng.
白龍下天欲行雨,赤日卷水江中央。
yín hé dōng qīng làng bō jiē, jiàn yǐng dào shè yún qí yáng.
銀河東傾浪波接,劍影倒射云旗揚。
xià mín fāng yōu hé zhé fù, shàng dì xǔ jiè tiān piáo jiāng.
下民方憂涸轍鮒,上帝許借天瓢漿。
lóng lái quàn ěr yī bēi jiǔ, píng dì shuǐ shēn sān chǐ qiáng.
龍來勸爾一杯酒,平地水深三尺強。
“下民方憂涸轍鮒”平仄韻腳
平仄:仄平平平平平仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。