“母氏燕喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沿著那些南澗，對采集的蒲。
采集的是什么？在隨滫是圖。
那蒲的好，利用為鞋。
不斷把捆，如種植高粱。
我思念古人，只有和睦的陳述。
李克用這道，適合他們的父母。
我行四方，至今十年了。
母親確實有生命，我為什么不欽佩。
于是修筑我居住，在越的野。
悠悠我思，早晚在楚國。
動亂孔子不高興，山川邈悠悠。
難道不想回家，水沒有行船。
這里有清澈的泉水，在居住的旁邊。
已經漸漸被灌，蒲葉疑疑。
蒲葉疑疑，蒲生日益增多。
母氏燕高興，疲勞是什么。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

pú ān
蒲庵

xún bǐ nán jiàn, yán cǎi qí pú.
循彼南澗，言采其蒲。
cǎi zhī hé wéi? shui suí xiǔ shì tú.
采之何為？氵隨滫是圖。
bǐ pú zhī liáng, lì yòng wèi jù.
彼蒲之良，利用為屨。
zài jī zài kǔn, rú yì jì shǔ.
載緝載捆，如藝稷黍。
wǒ sī gǔ rén, wéi mù zhī chén.
我思古人，維睦之陳。
kè yòng shì dào, shén yí qí qīn.
克用是道，甚宜其親。
wǒ xíng sì fāng, shí nián yú jīn.
我行四方，十年于今。
mǔ shí yǒu mìng, yǔ hé fú qīn.
母實有命，予何弗欽。
nǎi zhù wǒ jū, yú yuè zhī yě.
乃筑我居，于越之野。
yōu yōu wǒ sī, zhāo xī yú chǔ.
悠悠我思，朝夕于楚。
luàn lí kǒng wǔ, shān chuān miǎo yōu.
亂離孔憮，山川邈悠。
qǐ bù huái guī, shuǐ wú xíng zhōu.
豈不懷歸，水無行舟。
yuán yǒu qīng quán, zài jū zhī cè.
爰有清泉，在居之側。
jì jìn jì guàn, pú yè yí yí.
既浸既灌，蒲葉嶷嶷。
pú yè yí yí, pú shēng rì duō.
蒲葉嶷嶷，蒲生日多。
mǔ shì yàn xǐ, wǒ láo qí hé.
母氏燕喜，我勞其何。