“幾上種樹書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村居圖》是一首明代的詩詞，作者是九皋聲公。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

東村有隱者，
素發颯垂領。
幾上種樹書，
門前釣魚艇。

在東村有一個隱居者，
他頭發潔白，飄逸地垂在頸間。
書桌上放著書，樹苗在他的門前，
他在門前的小船上垂釣。

粳稌風露深，
葭菼天水永。
云飛洞庭小，
花落春戶靜。

稻田里的稻谷在風露中茁壯成長，
蘆葦叢在天空和水中永遠存在。
云飄蕩在洞庭湖上，
春天的花兒飄落在靜謐的門戶上。

懷哉古逸民，
披圖發孤詠。

這位古老的隱士懷念過去的生活，
他在圖畫和詩歌中表達著自己的孤獨和感慨。

這首詩詞通過描繪一個東村的隱士的生活情景，表達了作者對田園生活的向往和對自然的贊美。詩中展現了隱士種樹、垂釣的生活態度，以及大自然的美麗景色。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜、恬淡的田園景象中，讓人感受到隱士對自然的深情和對過去生活的懷念。整首詩詞以簡潔、清新的語言表達了對田園生活的向往和對自然的贊美，展現了作者對隱居生活的理解和追求。

cūn jū tú
村居圖

dōng cūn yǒu yǐn zhě, sù fā sà chuí lǐng.
東村有隱者，素發颯垂領。
jǐ shàng zhòng shù shū, mén qián diào yú tǐng.
幾上種樹書，門前釣魚艇。
jīng tú fēng lù shēn, jiā tǎn tiān shuǐ yǒng.
粳稌風露深，葭菼天水永。
yún fēi dòng tíng xiǎo, huā luò chūn hù jìng.
云飛洞庭小，花落春戶靜。
huái zāi gǔ yì mín, pī tú fā gū yǒng.
懷哉古逸民，披圖發孤詠。