“原田莓莓赤如燎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《效飛廉》是一首明代的詩詞，作者是九皋聲公。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
效仿飛廉，紂王犯上天司八風。
嘆息著干旱的情況，竊弄神柄貪圖天災的力量。
四月五月的旱情太過嚴重，天地干燥灼熱，方方面面的生靈都在呻吟。
原野枯黃似火，種子無法入土，老農哀嘆不已。
祈求雨神驅使雷霆奔走，黑云四合，細雨蒙蒙。
為何要吹散云朵使星光閃爍，更擅自操縱烈焰在長空中翻騰。
人民焦慮勞累，又有何過錯，卻無法得到哀悼和呼號蒼穹之聲。
天雖然處于高位，聽聞萬物之聲，你敢迷失斧頭的方向。
天誅將會降臨，無法逃避，死亡將席卷大地，你又有何懼！

詩意和賞析：
《效飛廉》以古代神話傳說中的飛廉為藍本，探討了人類對自然力量的妄圖和無法掌控的悲劇。詩中描述了紂王妄圖超越天命，使用神力來控制自然災害，卻最終導致災難與死亡的情景。詩人通過描繪旱災和人民的苦難，表達了對權力濫用和自然秩序被破壞的憤慨和擔憂。他呼吁人們要謙遜面對自然，不要迷失自我，否則必然會受到天譴的懲罰。

這首詩詞運用了形象生動的描寫，通過熱情奔放的語言，將干旱和災難的景象展現出來，使讀者感受到其中的痛苦和絕望。詩人通過對自然與人類的關系進行思考，提醒人們要尊重自然，不要貪圖權力和利益，否則將付出慘痛的代價。

整首詩詞氣勢磅礴，情感激蕩，以敘事的手法表達了對人類傲慢和自然秩序被破壞的憂慮。它警示人們要謹記自然的力量和人類的局限，呼吁謙遜與敬畏，以避免重蹈紂王的覆轍。

xiào fēi lián
效飛廉

fēi lián shì zhòu fèn jué zōng, hé zì shàng tiān sī bā fēng.
飛廉事紂僨厥宗，何自上天司八風。
xū kū chuī shēng zài zhǎng wò, qiè nòng shén bǐng tān tiān gōng.
噓枯吹生在掌握，竊弄神柄貪天功。
sì yuè wǔ yuè hàn tài shèn, tiān dì xī hè fāng chóng chóng.
四月五月旱太甚，天地翕赫方蟲蟲。
yuán tián méi méi chì rú liáo, zhǒng bù rù tǔ tí lǎo nóng.
原田莓莓赤如燎，種不入土啼老農。
yǔ shī biān tíng zǒu qún lóng, xuán yún sì hé líng yǔ méng.
雨師鞭霆走群龍，玄云四合零雨濛。
hú wéi chuī yún shǐ xiāo shuò, gēng gǔ liè yàn fān cháng kōng.
胡為吹云使消爍，更鼓烈焰翻長空。
sī mín jiāo láo yì hé zuì, dé bù āi yuàn hào cāng qióng.
斯民焦勞亦何罪，得不哀怨號蒼穹。
tiān suī chù gāo tīng shén cōng, rǔ gǎn mí wǎng fǔ ěr gōng.
天雖處高聽甚聰，汝敢迷罔斧爾躬。
tiān zhū jiāng jiā bù kě huàn, jí sǐ dà huāng shuí rǔ dòng!
天誅將加不可逭，殛死大荒誰汝恫！