“春云有夢到章華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題四首戲呈孝甫子建》是明代居節創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉椷消息滯天涯，
零落銀箏雁柱斜。
羅衤幾無塵生雒水，
春云有夢到章華。
曉星明處疑為月，
霜葉紅時認作花。
人說莫愁吾不信，
石城何路問伊家。

詩意：
這首詩詞描述了一種離散的孤寂感和追尋心中所愛的情感。詩人感嘆自己身在異地，與心中的愛人隔絕，消息不通，如同玉椷中的消息滯留在天涯。銀箏雁柱的形象表達了孤獨的寂寞，落寞的心情。羅衣幾乎沒有塵埃，說明詩人在寂靜的雒水邊度過了許多時光。春云中有一種夢幻的美景，詩人希望自己的心中所思念的人能夠到達美麗的章華之地。然而，清晨的星星明亮處，卻讓詩人誤以為是明月，霜葉變紅時，也會被詩人誤認為是花朵。最后，詩人表示無論別人怎么說，他依然堅信自己所愛之人不會讓他失望，他愿意去石城，去尋找對方的蹤跡。

賞析：
這首詩詞以清新的語言描繪了詩人內心的情感和對遠方愛人的思念。詩人運用了富有意境的意象，如玉椷、銀箏、雁柱、雒水、章華等，以表達自己的離愁別緒和對愛人的思念之情。同時，詩人通過對自然景物的描繪，如曉星、霜葉、春云等，將內心的情感與外部環境相結合，增添了詩詞的美感和意境。最后兩句表達了詩人對愛人的堅定信念和對未來的期待，展現了詩人的執著和堅強的意志。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

wú tí sì shǒu xì chéng xiào fǔ zi jiàn
無題四首戲呈孝甫子建

yù jiān xiāo xī zhì tiān yá, líng luò yín zhēng yàn zhù xié.
玉椷消息滯天涯，零落銀箏雁柱斜。
luó yī jǐ wú chén shēng luò shuǐ, chūn yún yǒu mèng dào zhāng huá.
羅衤幾無塵生雒水，春云有夢到章華。
xiǎo xīng míng chù yí wèi yuè, shuāng yè hóng shí rèn zuò huā.
曉星明處疑為月，霜葉紅時認作花。
rén shuō mò chóu wú bù xìn, shí chéng hé lù wèn yī jiā.
人說莫愁吾不信，石城何路問伊家。
¤