“齊唱棹歌江似沸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳門春游曲四首》是明代詩人居節創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰家年少恣春游，
翠幄朱旗三櫓舟。
齊唱棹歌江似沸，
黃鶯啼殺不回頭。

詩意：
這首詩描繪了春天時年輕人在吳門（現今江蘇蘇州）暢游的景象。詩中提到了青春的歡愉和活力，以及與春天相伴的歡樂氛圍。

賞析：
這首詩以婉約的筆觸描繪了春天的美景和歡樂的場景。第一句“誰家年少恣春游”，表達了年輕人縱情享受春天的愉悅。第二句“翠幄朱旗三櫓舟”，描繪了游船的場景，船上飄揚的翠幕和紅旗，象征著春天的繁華和喜慶。第三句“齊唱棹歌江似沸”，形容江上游船上的人們一起高聲歌唱，熱鬧非凡，江水仿佛因此而沸騰。最后一句“黃鶯啼殺不回頭”，以黃鶯的啼叫作為春天的背景音，表達了春天的美好無法抗拒，引人回頭。

整首詩情景交融，以歡樂的春游場景表達了作者對春天的喜愛和向往。詩中運用了生動的描寫和形象的象征，展現出明代文人對春天的熱愛和對生命活力的謳歌，同時也反映了當時社會對春天歡慶的風俗習慣。這首詩通過細膩的筆墨，傳遞出了濃厚的春意，給人以歡愉和輕松的感受。

wú mén chūn yóu qū sì shǒu
吳門春游曲四首

shuí jiā nián shào zì chūn yóu, cuì wò zhū qí sān lǔ zhōu.
誰家年少恣春游，翠幄朱旗三櫓舟。
qí chàng zhào gē jiāng shì fèi, huáng yīng tí shā bù huí tóu.
齊唱棹歌江似沸，黃鶯啼殺不回頭。