“乘涼遠過玉山前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和羲仲晞顏》是明代瞿榮智創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不要驚訝清狂如同被謫仙，
乘涼時遠過玉山前。
劍簫在夜晚動蕩于黃姑渚，
翠被隨風生在越鄂船。
云樹的亭臺將一切暑氣拒之門外，
蓉花的簾幕半懸浮在煙霧間。
賦詩并刻燃燭，共享美好夜晚的飲宴，
知道這里不乏優秀的衣冠士人。

詩意和賞析：
這首詩以清狂自居的心境，表達了作者對自然景色的贊美和對人生的豁達態度。詩中的“羲仲晞顏”是虛構的人物，作者通過與其共飲賦詩的場景，展現了一種仙境般的意境。

首句“不要驚訝清狂如同被謫仙”，表達了作者的獨特個性和不拘一格的生活態度。他將自己比作被謫仙的人，突顯了自己與常人的不同。

接下來的幾句描繪了作者在夜晚乘涼的情景。玉山是傳說中的仙山，遠過玉山前，意味著作者所處的環境幽靜而美好。劍簫夜動黃姑渚，形象地描繪了夜晚的動人景色，給人以清新的感受。

接著，詩中出現了越鄂船和翠被。越鄂是古代越國和鄂國的合稱，越鄂船是指越鄂地區的船只。翠被隨風生在船上，形容了船行駛時，翠綠的帷幕在風中飄蕩的美景。

下一段詩描述了亭臺和簾幕。亭臺的存在將一切暑氣拒之門外，給人一種涼爽的感覺。蓉花的簾幕半浮煙，給人一種朦朧的美感，增加了詩詞的意境。

最后兩句，作者賦詩并刻燭，與羲仲晞顏共享美好夜晚的飲宴。這里的羲仲晞顏是作者虛構的人物，與作者一同賦詩、共度美好時光，象征了詩人對友誼和人生的向往。

整首詩以清新、閑適的意境，表達了作者對自然和友誼的贊美，表現了一種超脫塵世的隨性態度，展示了明代文人的獨特情趣和追求。

hé xī zhòng xī yán
和羲仲晞顏

mò guài qīng kuáng shì zhé xiān, chéng liáng yuǎn guò yù shān qián.
莫怪清狂似謫仙，乘涼遠過玉山前。
jiàn xiāo yè dòng huáng gū zhǔ, cuì bèi fēng shēng yuè è chuán.
劍簫夜動黃姑渚，翠被風生越鄂船。
yún shù tíng tái quán què shǔ, róng huā lián mù bàn fú yān.
云樹亭臺全卻暑，蓉花簾幕半浮煙。
fù shī kè zhú liáng xiāo yǐn, zhī shì yì guān bù fá xián.
賦詩刻燭良宵飲，知是衣冠不乏賢。