“父子兄弟皆好賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我和宗侯相相遇時，就在長安旅店里。
宗侯二十歲時我還小，相互留在晚上在常同被。
這時來產生對彈棋，多次有愧于進驚訝技師。
兩三個好音樂，每天都來勸酒向客人房子。
手抱著琵琶不敢彈劾，為區分摯正當局。
宗侯手取抽撥續，慢慢地把安膝笑轉軸。
長拂小捻兩三彈，涼風滿屋子聲音馬謖馬謖，給我一打鷓鴣曲。
轉聲催干音更悲傷，如各種手指按弦聲音高低。
大弦如濤小弦雨，鶯雛鳳歷相叫飛。
曲聲婉轉高亢又，說是古代傳說吳葉兒。
余音絢嘈凝聚不散，有很多少年宮商弦上換。
忽然聽千兵趕赴戰場，甲馬行晃晃晃晃，轉像隔壁幾個漂亮女孩傷春坐愁
嘆息。
侯家第住宅東城偏，父子兄弟都喜好賢才。
邀我幾乎醉如澠水酒，兄弟坐在音樂。
坐中搊箏兼吹笛子，聲聲靠和真的歷。
總道同經內府傳，剛說琵琶都不敵。
回首長安已經幾年，春天賞花老盡杏花天。
近時幾個朋友去春信，又與宗族侯相周旋。
一聽到這種聲音意思都喝醉了，回來就告訴我的說得對。
誰知道枯木嬌美如語，誰知雅弄將琴侶。
河間虛回答三雍宮，定陶不摘銅丸鼓。
銅丸摘鼓聲咚咚咚，樅金屬敲擊玉只是從容。
只喜歡新安查八十，近來京城李瞎老頭。
天工一晚上推送三人的聲音弄進我的手，讓我一彈一喝從廢野草中
。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tīng dòu gǔ zōng hóu pí pá gē
聽斗谷宗侯琵琶歌

wǒ yǔ zōng hóu xiāng yù shí, nǎi zài cháng ān kè shè lǐ.
我與宗侯相遇時，乃在長安客舍里。
zōng hóu ruò guàn wǒ shàng yòu, xiāng liú yè sù cháng tóng bèi.
宗侯弱冠我尚幼，相留夜宿常同被。
shì shí lái shēng duì dàn qí, lǚ kuì fù jìn yà jì shī.
是時來生對彈棋，屢愧負進訝技師。
liǎng sān qīng yī shàn sī zhú, rì lái quàn jiǔ xiàng kè wū.
兩三青衣善絲竹，日來勸酒向客屋。
shǒu bào pí pá bù gǎn dàn, wèi yǒu lún zhì zhèng dāng jú.
手抱琵琶不敢彈，為有倫摯正當局。
zōng hóu shǒu qǔ chōu bō xù, xú bǎ ān xī xiào zhuǎn zhóu.
宗侯手取抽撥續，徐把安膝笑轉軸。
zhǎng fú xiǎo niǎn liǎng sān dàn, liáng fēng mǎn wū shēng sù sù, wèi wǒ yī dàn zhè gū qū.
長拂小撚兩三彈，涼風滿屋聲謖謖，為我一彈鷓鴣曲。
zhuǎn shēng cù zhěn yīn gèng bēi, rú bǎi zhǐ àn xián shēng gāo dī.
轉聲促軫音更悲，如百指按弦聲高低。
dà xián rú tāo xiǎo xián yǔ, yīng chú fèng wǎn xiāng huàn fēi.
大弦如濤小弦雨，鶯雛鳳踠相喚飛。
qū shēng wǎn zhuǎn fù jī chǔ, yún shì gǔ chuán wú yè ér.
曲聲婉轉復激楚，云是古傳吳葉兒。
yú yùn táo cáo níng bù sàn, duō shǎo gōng shāng xián shàng huàn.
余韻綯嘈凝不散，多少宮商弦上換。
hū tīng qiān bīng fù zhèn, jiǎ mǎ xíng shān shān, zhuǎn shì gé bì jǐ gè hǎo nǚ shāng chūn zuò chóu
忽聽千兵赴陣，甲馬行跚跚，轉似隔壁幾個好女傷春坐愁
tàn.
嘆。
hòu jiā dì zhái dōng chéng piān, fù zǐ xiōng dì jiē hǎo xián.
侯家第宅東城偏，父子兄弟皆好賢。
yāo wǒ jǐ zuì rú miǎn jiǔ, xiōng dì liè zuò míng guǎn xián.
邀我幾醉如澠酒，兄弟列坐鳴管弦。
zuò zhōng chōu zhēng jiān chuī dí, shēng shēng yǐ hé zhēn de lì.
坐中搊箏兼吹笛，聲聲倚和真的歷。
zǒng dào tóng jīng nèi fǔ chuán, cái shuō pí pá jiē bù dí.
總道同經內府傳，才說琵琶皆不敵。
huí shǒu cháng ān yǐ jǐ nián, sān chūn lǎo jǐn xìng huā tiān.
回首長安已幾年，三春老盡杏花天。
jìn shí èr sān yǒu rén tàn chūn xìn, fù yǔ zōng hóu xiāng zhōu xuán.
近時二三友人探春信，復與宗侯相周旋。
yī wén cǐ shēng yì jù zuì, guī nǎi wèi yú zhī yán rán.
一聞此聲意俱醉，歸乃謂余之言然。
shéi zhī kū mù jiāo rú yǔ, shéi zhī yǎ nòng jiāng qín lǚ.
誰知枯木嬌如語，誰知雅弄將琴侶。
hé jiān xū duì sān yōng gōng, dìng táo wǎng zhāi tóng wán gǔ.
河間虛對三雍宮，定陶枉摘銅丸鼓。
tóng wán zhāi gǔ shēng dōng dōng, cōng jīn jiá yù tú yōng róng.
銅丸摘鼓聲冬冬，樅金戛玉徒雍容。
zhǐ hǎo xīn ān chá bā shí, jìn shí jīng dū lǐ xiā wēng.
只好新安查八十，近時京都李瞎翁。
tiān gōng yī yè tuī sòng sān rén yīn nòng rù wǒ shǒu, shǐ wǒ yī dàn yī yǐn zì fèi péng hāo zhōng
天工一夜推送三人音弄入我手，使我一彈一飲自廢蓬蒿中
.
。