“寂寂虛堂獨坐時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夜坐》
朝代：明代
作者：蘭江濋公

寂寂虛堂獨坐時，
小窗推起更思惟。
江城萬井煙花白，
月到松頭鶴未知。

中文譯文：
深夜里，我獨自坐在寂靜的空堂，
推開小窗，更加沉思。
江城上萬座房屋的炊煙在月光下顯得蒼白，
月亮抵達松樹的枝頭，鶴兒卻未知。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者在夜晚的寂靜中獨坐思考的情景。詩人坐在虛堂里，周圍靜悄悄的，沒有他人的陪伴，這種孤獨的環境使得他更加專注地思考。他推開小窗，或許是為了讓思緒得以延伸，進一步沉浸在自己的思考之中。

詩中提到的江城是指城市，萬井煙花白的描繪了繁華的景象，炊煙在月光下蒼白無力，可能暗示了城市的繁華與虛幻。而月亮抵達松樹的枝頭，鶴卻未知，表達了詩人的孤獨和追求超越塵世的心境。鶴作為古代文化中的神鳥，象征著高潔和超凡的品質，而它的未知表示詩人對超越塵世境界的追求依然未能實現。

整首詩以簡練的語言勾勒出夜晚的靜謐和詩人的思考，通過對城市繁華和高潔追求的對比，凸顯了詩人內心的孤獨和對超凡境界的向往。這首詩以簡潔的形象和意境，展示了明代詩人的獨特情感和思考方式，給人以深深的思索和共鳴。

yè zuò
夜坐

jì jì xū táng dú zuò shí, xiǎo chuāng tuī qǐ gēng sī wéi.
寂寂虛堂獨坐時，小窗推起更思惟。
jiāng chéng wàn jǐng yān huā bái, yuè dào sōng tóu hè wèi zhī.
江城萬井煙花白，月到松頭鶴未知。