“大車聲檻襤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思鄉》是明代詩人蘭江濋公創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生涯霜鬢里，
舊宅閬溪旁。
瑤草為誰綠，
辟邪應自香。
大車聲檻襤，
君子志陽陽。
何日騎魚去，
攜孫看海桑。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對故鄉的思念之情。詩人的頭發已經斑白，生命經歷已有歲月的痕跡，他的舊宅就在閬溪旁邊。詩中提到的瑤草指的是一種傳說中的神奇草藥，詩人在思念故鄉的時候，瑤草似乎也為他變得綠意盎然，這是一種隱喻的表達。詩人相信，故鄉的氣息和神奇的瑤草一樣，可以驅散邪惡之氣，保佑故鄉平安。車聲傳來，說明生活的喧囂已經靠近，但詩人仍然懷揣著陽光般明朗的志向。他期盼著什么時候能夠騎著魚兒踏上歸鄉之路，帶著孫兒一同去看海桑，這里指的是故鄉的沿海地區。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了詩人思鄉之情。通過描繪詩人生命的歲月已經過去，頭發斑白的景象，以及舊宅閬溪的位置，詩人刻畫出自己離故鄉的遙遠。瑤草的隱喻使整首詩詞增添了一層神秘和浪漫的色彩，表達了詩人對故鄉的深深思念，并且寄托了他對故鄉的祝福和希望。大車聲的描繪使得現實生活的喧囂與詩人內心深處的寧靜和理想形成了鮮明的對比。最后兩句表達了詩人強烈的歸鄉愿望，希望有一天能夠騎著魚兒回到故鄉，和孫兒一起去看海桑，這是一種對家庭和溫馨的美好向往。

總體來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對故鄉的思念之情，以及對歸鄉和家庭溫馨的向往。它展現了詩人對家鄉的眷戀和對美好生活的追求，具有一定的感傷和浪漫情懷，給人以深思和共鳴。

sī xiāng
思鄉

shēng yá shuāng bìn lǐ, jiù zhái láng xī páng.
生涯霜鬢里，舊宅閬溪旁。
yáo cǎo wèi shuí lǜ, bì xié yīng zì xiāng.
瑤草為誰綠，辟邪應自香。
dà chē shēng kǎn lán, jūn zǐ zhì yáng yáng.
大車聲檻襤，君子志陽陽。
hé rì qí yú qù, xié sūn kàn hǎi sāng.
何日騎魚去，攜孫看海桑。