“在眼青山殊有情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淵明采菊圖》是明代詩人蘭江濋公創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
泛觴黃菊終非鴆，
在眼青山殊有情。
好是晉家天地闊，
此時何處著先生。

詩意：
該詩描繪了一幅采菊圖景，表達了詩人對自然景色的贊美和對晉代名士淵明的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪采菊的場景，展現了詩人的情感和對自然的贊美。首句"泛觴黃菊終非鴆"表達了詩人在采菊時心情愉悅，與友人共飲，與黃菊為伴，與鴆鳥相比，黃菊給人以溫馨、美好的感覺。接著，"在眼青山殊有情"一句表達了詩人眼前的青山，在菊花的映襯下更加美麗動人，給人以深深的情感共鳴。

下半首，"好是晉家天地闊"，詩人表達了對晉代名士淵明的敬仰之情。晉代是中國歷史上文化繁榮的時期，淵明是晉代名士，他以詩文才華聞名于世。詩中的"好"指的是淵明的才華，而"晉家天地闊"則指晉代文化底蘊的豐富和廣博。最后一句"此時何處著先生"表達了詩人對淵明的思念之情，詩人希望能與淵明相會，共同欣賞這美麗的時刻。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪富有情感的畫面和對淵明的贊美，展現了詩人對美好事物的追求和對文化人物的崇敬之情，給人以愉悅和共鳴的感受。

yuān míng cǎi jú tú
淵明采菊圖

fàn shāng huáng jú zhōng fēi zhèn, zài yǎn qīng shān shū yǒu qíng.
泛觴黃菊終非鴆，在眼青山殊有情。
hǎo shì jìn jiā tiān dì kuò, cǐ shí hé chǔ zhe xiān shēng.
好是晉家天地闊，此時何處著先生。