“隴黍登新酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李孟和》是明代藍仁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
同學朝冠士，投簪幾日歸。
里中朱紱少，世上白頭稀。
隴黍登新酒，池荷足故衣。
夕陽天際鳥，還向北林飛。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對李孟和的思念之情。詩中描繪了同學們穿著朝冠的士人，離家投筆從事官職的情景。他們在外奔波多日，期待能早日歸來。詩中提到的“朱紱”是指官服上的紅色綬帶，意味著這些同學們在朝廷中的地位尚淺，還沒有得到高官顯貴的封賞。而“白頭稀”則指的是世間能夠到老白發的人并不多見，暗示了詩人對同學們前途不凡的期許和希冀。

詩詞賞析：
這首詩詞以明代士人離家投筆為背景，通過對同學的思念和期盼，展現了詩人對友情和士人的境遇的感慨。詩中運用了簡潔的語言，通過細膩的描寫傳遞出作者內心的情感。其中，“隴黍登新酒，池荷足故衣”一句，通過隴上的黍稷登上新酒、池塘中的荷花仍穿著舊衣的形象描繪，表達了詩人對同學們早日獲得功名和享福的期望。最后一句“夕陽天際鳥，還向北林飛”，以夕陽下天際的鳥兒歸巢為畫面，暗示了同學們即將歸家的喜悅和希望。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對同學們的離別和歸來的描寫，表達了詩人對友情和士人境遇的思考和祝福，給人以溫馨感人之感。

jì lǐ mèng hé
寄李孟和

tóng xué cháo guān shì, tóu zān jǐ rì guī.
同學朝冠士，投簪幾日歸。
lǐ zhōng zhū fú shǎo, shì shàng bái tóu xī.
里中朱紱少，世上白頭稀。
lǒng shǔ dēng xīn jiǔ, chí hé zú gù yī.
隴黍登新酒，池荷足故衣。
xī yáng tiān jì niǎo, hái xiàng běi lín fēi.
夕陽天際鳥，還向北林飛。