“暗樹流螢亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮歸山中》是明代藍智創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山已昏，我歸家。
月亮洗凈雙足在澗間。
衡門上，鵲兒棲。
暗樹中，螢火亂飛舞。
妻兒恭候我歸來，
明亮的燈光下共進素餐。
我站立在松樹和桂樹的涼蔭下，
稀疏的星星隔著河漢。

詩意：
這首詩表現了作者在傍晚歸家的情景。山已經昏暗，作者踏著月光回到山中的家。衡門上有鵲鳥棲息，暗樹中飛舞著閃爍的螢火蟲。妻子和孩子在家中等候著他的歸來，大家一起圍坐在明亮的燈光下共進簡單的素餐。作者站在涼爽的松樹和桂樹下，遙望著天空中稀疏的星星，星星仿佛隔著一條河漢。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了一個傍晚歸家的場景，通過描繪自然景物和家庭團聚的情景，展現了作者內心的寧靜和溫馨。詩中運用了一些意象，如山已昏、月在澗、衡門棲鵲、暗樹流螢等，這些景物形象生動，給人以身臨其境的感受。同時，詩中所表現的家庭團聚和自然景物的對比，增加了詩的感染力和詩意的深度。整首詩表達了作者對家庭和自然的熱愛，以及對平凡生活中美好瞬間的珍視。讀者在品味這首詩時，可以感受到作者的情感和對生活的感悟，同時也能引發自己對家庭和自然的思考和共鳴。

mù guī shān zhōng
暮歸山中

mù guī shān yǐ hūn, zhuó zú yuè zài jiàn.
暮歸山已昏，濯足月在澗。
héng mén qī què dìng, àn shù liú yíng luàn.
衡門棲鵲定，暗樹流螢亂。
qī nú hòu wǒ zhì, míng dēng gòng shū fàn.
妻孥候我至，明燈共蔬飯。
zhù lì sōng guì liáng, shū xīng gé hé hàn.
佇立松桂涼，疏星隔河漢。