“愁殺楚三閭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題畫蘭》
朝代：明代
作者：懶庵禪師

綠葉微風際，
清香小雨余。
湘江春水闊，
愁殺楚三閭。

中文譯文：
綠葉在微風中搖曳，
清香在小雨中余馥。
湘江的春水寬廣無垠，
愁苦深深地困擾著楚國的三閭。

詩意和賞析：
這首詩是明代懶庵禪師創作的一首詩詞。詩人以畫蘭花為題材，通過描繪自然景物和抒發情感，表達了深沉的愁苦之情。

首兩句描述了綠葉搖曳在微風中，清香在小雨中余留的情景。這里通過對蘭花的描繪，展現了自然界的美妙和生機盎然的景象，給人以清新、寧靜的感受。

接下來的兩句描述了湘江的春水的寬廣景象，以及這寬廣的春水所帶來的愁苦。楚國的三閭指的是楚國的三大都城，表示整個楚國。詩人通過湘江春水的廣闊來表達出愁苦的情感，愁殺楚三閭則表明這種愁苦之情深深地困擾著整個楚國。

整首詩通過對蘭花、微風、小雨、湘江春水等自然景物的描繪，與愁苦的情感相結合，表達了詩人內心深處的痛苦和憂傷。這種痛苦與憂傷并非個人的，而是擴散到了整個楚國，強烈地揭示了作者對國家和民眾的關切之情。

這首詩以簡潔明快的筆觸，通過描繪自然景物和運用愁苦的情感，傳達了作者對國家命運的憂慮和悲憤之情，展現了明代社會動蕩時期文人的憂國憂民之情。

tí huà lán
題畫蘭

lǜ yè wēi fēng jì, qīng xiāng xiǎo yǔ yú.
綠葉微風際，清香小雨余。
xiāng jiāng chūn shuǐ kuò, chóu shā chǔ sān lǘ.
湘江春水闊，愁殺楚三閭。