“云抱長流去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫詩（九首）》是明代詩人雷鯉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幽人讀書處，茅屋倚江開。
云抱長流去，山銜好日來。

詩意：
這首詩詞描繪了一位隱士的境地。隱士居住在一處幽靜的地方，茅屋依靠在江邊。天空的云朵像長長的江流一樣不斷流動，山巒承載著美好的陽光。

賞析：
《題畫詩（九首）》通過簡潔而富有意境的語言，表達了隱士生活的寧靜與自由。以下是對每個句子的賞析：

第一句："幽人讀書處，茅屋倚江開。"
這兩句描述了隱士的居所。幽人指的是隱士，讀書處則是他專心讀書的地方。茅屋依靠在江邊，意味著他的住處與自然緊密相連。這里通過對隱士的環境描寫，展示了他追求安靜與自然的生活態度。

第二句："云抱長流去，山銜好日來。"
這兩句描繪了隱士所處環境的變化。云朵不斷流動，象征著時間的推移和世事的變遷，而山巒則承載著美好的陽光。云抱長流去表達了時光的流逝，山銜好日來則傳遞了新的一天的到來。這里通過對自然景觀的描繪，凸顯了隱士的超脫情懷和對自然變化的敏感。

整首詩詞以簡約的語言勾勒出一幅幽靜自然的畫面。通過對隱士居所和自然景觀的描繪，展示了作者對寧靜與自由生活的向往。這首詩詞喚起人們對自然、對追求內心平靜與自由的渴望，表達了對隱士生活的崇敬和贊美。

tí huà shī jiǔ shǒu
題畫詩（九首）

yōu rén dú shū chù, máo wū yǐ jiāng kāi.
幽人讀書處，茅屋倚江開。
yún bào cháng liú qù, shān xián hǎo rì lái.
云抱長流去，山銜好日來。