“竹邊雙雀立多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈劉七》是一首明代的詩詞，作者是雷思霈。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
劉郎讀書王郎館，
酒到看花興到詩。
無事過余談竟日，
竹邊雙雀立多時。

詩意：
這首詩詞描述了作者贈送給名叫劉七的朋友的情景。劉七在王郎館讀書，當他喝酒賞花時，便產生了寫詩的興致。他們兩人無所事事地閑談一整天，而在竹邊，兩只雀鳥長久地停留。

賞析：
這首詩詞通過描繪劉七的生活情景，展示了他的閑適自在和詩意盎然的生活態度。劉七在王郎館讀書，這里可能是一個安靜宜人的地方，他可以遠離喧囂，專心學習。然而，當他喝酒賞花時，他的心境發生了轉變，他被花的美麗所吸引，由此產生了寫詩的靈感和興致。這表現了作者對詩歌創作的熱愛和對自然美的敏感。

詩中還描述了劉七與作者無所事事地閑談一整天的情景，這顯示了他們之間的親近和友誼。他們可以在寧靜的環境中盡情聊天，度過愉快的時光。最后的兩只雀鳥在竹邊長久停留，給人一種寧靜和安詳的感覺，也與整首詩詞所表達的閑適自在的氛圍相呼應。

總體而言，這首詩詞通過描繪劉七的讀書、賞花和寫詩的情景，展現了作者對閑適自在、詩意盎然的生活態度的贊美。它傳達了對詩歌創作和自然美的熱愛，以及友誼和寧靜的價值。

zèng liú qī
贈劉七

liú láng dú shū wáng láng guǎn, jiǔ dào kàn huā xìng dào shī.
劉郎讀書王郎館，酒到看花興到詩。
wú shì guò yú tán jìng rì, zhú biān shuāng què lì duō shí.
無事過余談竟日，竹邊雙雀立多時。