“路行多阻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行路難》是明代黎擴創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行路何難？塵沙如霰。
塵以涅衣，沙以垢面。
行路何難？路行多阻。
水渡無梁，山行有虎。

我欲行路，路苦難行。
雖有塵沙，尚全吾生。
水雖無梁，不渡由我。
我遭猛虎，曷為而可？

中文譯文：
走路有什么難？塵沙像雪花一樣紛飛。
塵土染污了衣衫，沙粒弄臟了面龐。
走路有什么難？路途多處阻礙。
水渡沒有橋梁，山行會遇到老虎。

我想要走路，但路途艱辛難行。
縱然有塵沙飛揚，仍保全了我的生命。
縱然水中沒有橋梁，渡河也在我掌握。
如果我遇到猛虎，又有何懼？

詩意和賞析：
這首詩詞以行路的艱難困苦為主題，通過描繪塵沙飛揚、面容污穢、路途阻礙和山中猛虎等形象，表達了面對困境和危險時的堅毅和勇氣。

詩中作者反復問道：“行路何難？”這是一種反問，表達了作者對于行路艱辛的疑問和思考。塵沙和沙粒的比喻暗示了行路中的艱辛和辛苦。然而，作者并不因此而退縮，他堅定地表示盡管路途困難，但仍保全了自己的生命。水中無梁、山中有虎的描寫表現了行路中的險阻和危險，而作者則以自己的勇氣和決心回應這些困境。

整首詩表現了作者堅毅的品質和不畏艱難的精神。作者面對困境和險阻，表達了自己對于生命的珍視和對于困境的應對態度。盡管遭遇到猛虎，作者也表示自己不會輕易退縮，而是勇往直前。

這首詩詞通過簡潔明快的語言表達了作者的意志和態度，鼓舞人們在面對困難和危險時堅定勇敢，不畏艱辛，勇往直前。它展現了明代人民堅韌不拔、樂觀向上的精神風貌，具有積極的啟示意義。

xíng lù nán
行路難

xíng lù hé nán? chén shā rú sǎn.
行路何難？塵沙如霰。
chén yǐ niè yī, shā yǐ gòu miàn.
塵以涅衣，沙以垢面。
xíng lù hé nán? lù xíng duō zǔ.
行路何難？路行多阻。
shuǐ dù wú liáng, shān xíng yǒu hǔ.
水渡無梁，山行有虎。
wǒ yù xíng lù, lù kǔ nàn xíng.
我欲行路，路苦難行。
suī yǒu chén shā, shàng quán wú shēng.
雖有塵沙，尚全吾生。
shuǐ suī wú liáng, bù dù yóu wǒ.
水雖無梁，不渡由我。
wǒ zāo měng hǔ, hé wèi ér kě?
我遭猛虎，曷為而可？