“凄風斷翠華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《粵臺山懷古二首》是明代黎民表創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
泠露沾瑤磶，
凄風斷翠華。
中原曾掎鹿，
芳樹自鳴鴉。
澗古藏堯韭，
巖幽偃舜花。
隆坻聊永嘆，
林薄振清笳。

詩意：
這首詩詞表達了對粵臺山古跡的懷古之情。詩中描繪了清晨的景象，露水沾濕了山間的珍貴寶石，凄涼的風聲打斷了山巔的翠華。詩人回憶起中原的歷史，曾經有英雄豪杰出現在這片土地上，而芳樹也仿佛自己喚起了鴉鳴之聲。他提到了澗中古老的堯韭，巖洞中幽靜綻放的舜花。望著高大的山丘，詩人不禁發出感嘆，林中的笳聲在清晨中回蕩。

賞析：
這首詩以精練的語言描繪了粵臺山的景色和歷史，展示了詩人對古代文化和英雄事跡的敬仰和懷念之情。詩詞運用了豐富的意象，通過泠露、凄風、瑤磶、翠華等詞語，描繪了清晨山間的景色和氣氛。同時，通過提到中原的歷史和英雄人物，以及芳樹自鳴鴉、澗中藏堯韭、巖洞中偃舜花等形象描寫，將粵臺山與中原古代文化相聯系，展示了這片土地的歷史底蘊和文化積淀。最后，詩人的感嘆和林中清笳的聲音，為整首詩增添了一種凄涼和思古的氛圍。

總體而言，這首詩詞通過對粵臺山的描寫，展示了詩人對古代文化和歷史的熱愛和思念之情。同時，詩中運用了豐富的意象和形象描寫，給人以清晨山景和歷史人物的生動感受，使讀者在欣賞詩詞的同時，也感受到了詩人的情感與思考。

yuè tái shān huái gǔ èr shǒu
粵臺山懷古二首

líng lù zhān yáo xì, qī fēng duàn cuì huá.
泠露沾瑤磶，凄風斷翠華。
zhōng yuán céng jǐ lù, fāng shù zì míng yā.
中原曾掎鹿，芳樹自鳴鴉。
jiàn gǔ cáng yáo jiǔ, yán yōu yǎn shùn huā.
澗古藏堯韭，巖幽偃舜花。
lóng chí liáo yǒng tàn, lín báo zhèn qīng jiā.
隆坻聊永嘆，林薄振清笳。