“閉卻深宮不見天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代詩人李大純的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蛾眉二八絕堪憐，
閉卻深宮不見天。
春去春來都莫問，
只憑寒暑定流年。

詩意：
這首詩詞描繪了一個閉塞的宮廷環境和宮女們的命運。詩人以蛾眉二八（指宮女年齡為18至20歲）來象征宮女們的美貌和年輕。宮女們閉在深宮中，無法見到外面的天空，被困在封閉的宮廷中。詩人表達了對宮女們命運的憐憫和對她們生活的無奈。春天來了又離去，無論什么時候都不要問宮女們的情況，因為她們的命運只能由寒暑決定。

賞析：
《宮詞》通過描述宮女們的命運，展現了明代宮廷中的封閉和限制。詩中的蛾眉二八一詞，巧妙地體現了宮女們的年輕和美貌，但與此同時，她們卻被困在深宮中無法自由。閉卻深宮不見天一句表達了宮女們被禁錮的悲苦心境，無法感受到外面世界的自由和陽光。詩人使用春去春來都莫問一句，強調了宮女們的命運注定受制于寒暑。這里的春去春來也可以理解為時間的流逝，宮女們的青春年華被逝去，卻無法改變自己的命運。

整首詩詞通過簡潔明了的語言，展示了宮女們在深宮中的困境和命運的無奈。它不僅反映了明代宮廷中的封閉和束縛，也反映出詩人對這種局面的思考和關懷。《宮詞》在細膩的描寫之中，傳達了一種哀婉和無奈的情感，引發人們對封建宮廷制度下普通人命運的思考和同情。

gōng cí
宮詞

é méi èr bā jué kān lián, bì què shēn gōng bú jiàn tiān.
蛾眉二八絕堪憐，閉卻深宮不見天。
chūn qù chūn lái dōu mò wèn, zhǐ píng hán shǔ dìng liú nián.
春去春來都莫問，只憑寒暑定流年。