“近水明秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳塘書舍圖》是一首描繪自然景色和人物的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

遠山出白云，近水明秋色。
遠處的山巒中飄出白云，近處的水面上閃耀著明亮的秋色。

煙波漫浩浩，日暮歸舟急。
煙霧彌漫在水面上，宛如浩渺的大海，太陽即將落山，歸船急速駛回。

隱約叢薄間，茅茨倚蒼石。
模糊的景象在叢林中，茅草房依靠在蒼石旁。

中有柳塘翁，看看似相識。
其中有一位老人坐在柳樹叢中，看起來似乎很熟悉。

這首詩詞通過描繪遠山、近水以及煙波等自然景色，展現了秋天的美麗景象。詩人運用形象的描繪手法，使讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的壯麗和寧靜。在敘述中，詩人以遠山出白云、近水明秋色作為開篇，通過對自然景色的描寫，營造出一種寧靜而美麗的氛圍。接著，煙波漫浩浩、日暮歸舟急的描寫，表現了景色的變幻和時光的流轉。最后，詩人以柳塘翁的形象出現，給整首詩詞增添了一絲人物的存在感。柳塘翁坐在柳樹叢中，似乎與詩人產生了某種相識之感，給人以親切和溫暖的感覺。

整首詩詞以自然景色和人物形象為主線，通過細膩的描寫和情感表達，展示了作者對大自然的熱愛和對人與自然的交融的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到大自然的美麗和恢弘，同時也可以思考人與自然之間的關系和交流。

liǔ táng shū shě tú
柳塘書舍圖

yuǎn shān chū bái yún, jìn shuǐ míng qiū sè.
遠山出白云，近水明秋色。
yān bō màn hào hào, rì mù guī zhōu jí.
煙波漫浩浩，日暮歸舟急。
yǐn yuē cóng báo jiān, máo cí yǐ cāng shí.
隱約叢薄間，茅茨倚蒼石。
zhōng yǒu liǔ táng wēng, kàn kàn sì xiāng shí.
中有柳塘翁，看看似相識。