“人皆競榮達”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉夢陳晦伯十二韻》是明代李蓘創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人們都爭著追求榮達，而你卻癡迷于編撰文字。
二十年來歷經中外，浪費了青春卻沒有得到認可。
從此刻開始，我們共同成為朋友，每次相聚都彼此歡笑。
溪水聲聲響在小筵席上，花林中擺滿了簡單的飯食。
有時修行禮儀，或喝五漿酒，吃飯時卻只有一盞燭光。
直言不諱地支持衛川，廣泛涉獵鄭產的著作。
像鼯鼠一樣離開了群體的懷疑，像竹簡一樣擺脫了束縛。
我與你心意堅定，相互理解沒有限制。
有一天在江浦分別，再次相見時已是遙遠的未來。
夢中的春天依然漫長，醒來時淚痕濕潤眼眶。
我聽說在天中山上，青霞與蒐沄相接。
何時能攜手謝絕詩文，一同醉倒在青天下。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對陳晦伯的贊賞和友誼之情。詩人指出，大多數人都追求名利，而陳晦伯卻對文字創作充滿熱愛，他在二十年的時間里在中外歷經了一番辛苦，但卻鮮有人欣賞他的才華和努力。然而，詩人與陳晦伯成為了好友，每次相聚都是歡樂的時刻。他們在溪水旁享受簡單的筵席，花林中品嘗著簡單的飯食。有時他們修行禮儀，或喝一些酒，但他們的飯菜只有一盞燭光。詩人公開支持陳晦伯的學術觀點，廣泛涉獵他的著作，擺脫了其他人的懷疑與束縛。詩人對陳晦伯的心意堅定，他們之間的理解沒有限制。

然而，詩人預感到他們將在江浦分別，再次相見的時候已經是很久以后的事情了。他們的友誼像春夢一樣漫長，當他醒來時，眼眶濕潤了淚痕。詩人聽說在天中山上，青霞與蒐沄相接，表達了他對陳晦伯未來的期望和祝福。他希望有一天能與陳晦伯一同摒棄詩文，醉倒在青天之下，享受純粹的自然與友誼。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人與陳晦伯之間的深厚友情和對陳晦伯的贊賞。通過對朋友間的情感的描繪，詩人也抒發了自己對名利和追求的思考，表達了對純潔友誼和自由心靈的向詩詞《曉夢陳晦伯十二韻》的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
人們都爭相追求榮達，而你獨愛編撰文字。
二十年里經歷了中外的歷程，虛度時光卻得不到青睞。
此刻我們成為了朋友，每次相聚都相互歡欣。
溪水在小筵席上潺潺作響，花林里擺滿了簡樸的飯食。
有時修禮儀，或喝五漿酒，而飯卻只有一盞。
堅定支持衛川之言，廣泛涉獵鄭產的著作。
如鼯鼠擺脫了群體的疑慮，如竹簡脫離了束縛。
我與你心意堅定，相交無限滿意。
有一天在江浦分別，再次相見時依然未知。
春夢依然漫長，醒來時淚痕濕潤。
我聽說在天中山上，青霞連綿接踵。
何時攜謝詩文，醉臥于藍天之下。

詩意和賞析：
《曉夢陳晦伯十二韻》表達了詩人對陳晦伯的敬佩與友情。詩人指出，大多數人都追求名利，而陳晦伯卻癡迷于創作文字。經過二十年的歷程，他在中外間歷經了許多，但卻未能得到廣泛認可，浪費了青春。然而，此刻他們成為了朋友，每次相聚都充滿歡樂。溪水在小筵席上悠然流淌，花林中擺滿了簡樸的飯食。有時他們修行禮儀，或飲五漿酒，但飯卻只有一盞燭光。詩人堅定地支持陳晦伯的言論，廣泛涉獵了鄭產的著作。他們像鼯鼠一樣擺脫了懷疑，像竹簡一樣擺脫了束縛。詩人與陳晦伯的心意堅定，彼此理解沒有限制。

然而，詩人預感到有一天在江浦將要分別，再次相見時已是未知之事。春夢仍然漫長，醒來時淚痕濕潤。詩人聽聞天中山上，青霞層層疊疊連綿不斷。他期待著何時能與陳晦伯一同摒棄詩文，醉臥在藍天之下。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對陳晦伯的贊賞和友情。通過描繪朋友之間的情感，詩人也表達了對名利追逐的思考，表達了對純真友誼和自由心靈的向往。

xiǎo mèng chén huì bó shí èr yùn
曉夢陳晦伯十二韻

rén jiē jìng róng dá, jūn dú shì biān zhuàn.
人皆競榮達，君獨嗜編撰。
niàn zài lì zhōng wài, cuō tuó guǎ qīng yǎn.
廿載歷中外，蹉跎寡青眼。
qiè lái gòng wèi láng, xiāng guò měi yī guǎn.
朅來共為郎，相過每一莞。
xī shuǐ míng xiǎo yán, huā lín jù báo zhuàn.
溪水鳴小筵，花林具薄饌。
xiū lǐ huò wǔ jiāng, sūn hé jù yī zhǎn.
修禮或五漿，飧和詎一盞。
zhí zhōng jiān wèi yǎn, bó wù qí zhèng chǎn.
直衷肩衛巘，博物跂鄭產。
wú shǔ huàn qún yí, zhú shū zhēng tuō jiǎn.
鼯鼠渙群疑，竹書征脫簡。
yī yú kēng kēng xīn, xiāng de yì hé xiàn.
伊余硁硁心，相得意何限。
yī zhāo jiāng pǔ bié, zhòng dí yǎo wèi chán.
一朝江浦別，重覿杳未僝。
chūn mèng liǎng yōu yōu, jué lái lèi hén shān.
春夢兩悠悠，覺來淚痕潸。
wǒ wén tiān zhōng shān, qīng xiá jiē sōu yún.
我聞天中山，青霞接蒐沄。
hé shí xié xiè shī, qīng tiān zuì xīn zhǎn.
何時攜謝詩，青天醉新盞。