“良會不可常”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨花臺宴客九韻》是明代李蓘創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
休衙松日高，
出郭溪風送。
蘭棹漾晴波，
花林暖香夢。
輕云蕩我胸，
萬象可撫弄。
綠竹搖崇丘，
青煙發巖洞。
據險把金樽，
悅此山鳥哢。
翩翩遠帆回，
稍稍疏鐘動。
良會不可常，
歸鞍且遲控。

詩意：
這首詩描繪了雨花臺上的宴客景象，通過自然景觀和宴會氛圍的描寫，表達了詩人對自然的贊美和對宴會歡樂時光的享受，同時也表達了時光易逝、宴會難得常有的感慨。

賞析：
這首詩以雨花臺為背景，以詩人在宴會中的感受和心境為情感表達的中心。開篇的"休衙松日高，出郭溪風送"描繪了松柏高聳的雨花臺和溪水旁的微風，營造出宴會開始之際的寧靜和愉悅氛圍。接著描述了船上蕩漾的蘭花和溫暖的花林香氣，通過對細膩感官的描寫，使讀者感受到了宴會的熱鬧和美好。

接下來的幾句"輕云蕩我胸，萬象可撫弄。綠竹搖崇丘，青煙發巖洞"表達了詩人內心的寧靜與開闊，他的心境仿佛被輕柔的云彩所蕩漾，感受到大自然萬物的美好與撫慰。綠竹的搖曳和青煙從巖洞中升騰，也進一步增添了自然景觀的美感。

接下來的幾句"據險把金樽，悅此山鳥哢。翩翩遠帆回，稍稍疏鐘動"描述了詩人在宴會中的歡愉時刻。詩人端起金樽，站在險峻之地，欣賞著山鳥的歌唱。遠處的帆船徐徐回返，遠處的鐘聲微微傳來，使整個場景更加生動活潑。

最后兩句"良會不可常，歸鞍且遲控"表達了時光易逝，歡聚難得常有的感慨。宴會雖然愉快，但是宴會結束后，詩人不得不回歸現實，這也是人生中的常態。

總的來說，這首詩詞通過對雨花臺宴客景象的描繪，展現了詩人對自然美景和歡樂時光的贊美，同時也表達了對時光易逝和珍貴時刻的思考和感慨，給人一種愉悅和思索的情感體驗。

yǔ huā tái yàn kè jiǔ yùn
雨花臺宴客九韻

xiū yá sōng rì gāo, chū guō xī fēng sòng.
休衙松日高，出郭溪風送。
lán zhào yàng qíng bō, huā lín nuǎn xiāng mèng.
蘭棹漾晴波，花林暖香夢。
qīng yún dàng wǒ xiōng, wàn xiàng kě fǔ nòng.
輕云蕩我胸，萬象可撫弄。
lǜ zhú yáo chóng qiū, qīng yān fā yán dòng.
綠竹搖崇丘，青煙發巖洞。
jù xiǎn bǎ jīn zūn, yuè cǐ shān niǎo lòng.
據險把金樽，悅此山鳥哢。
piān piān yuǎn fān huí, shāo shāo shū zhōng dòng.
翩翩遠帆回，稍稍疏鐘動。
liáng huì bù kě cháng, guī ān qiě chí kòng.
良會不可常，歸鞍且遲控。