“人歸海月空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李山人赴趙府兼寄謝茂秦》是明代李佸創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
作為淮王的客人，我也攀爬高高的桂樹。
我將向趙府投去一塊紅色的玉石，
并且暢飲著綠色的美酒，在春風中陶醉。
當雁群都飛盡，江中的花兒也已經凋謝，
人們都回到了海邊，只剩下空空的海月。
離別的情感和別離的心情交織在一起，
在鄴下，我已變成了一位白發蒼蒼的老者。

詩意：
這首詩詞描述了李佸作為淮王的客人，與朋友李山人一同前往趙府的離別場景。詩中展現了離別的情感和別離的心情，同時也表達了對友人的祝愿和留戀之情。詩人以自然景物的變化來烘托出離別時的無奈和傷感，描繪了江花凋謝、雁群南飛的景象，以及人們離開后留下的空寂。最后，詩人以鄴下白頭翁的形象自喻，表達了他已經年邁的心境和離別帶來的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情感和別離之后的思念。詩人運用自然景物的變化來烘托離別的傷感，江花凋謝和雁群南飛象征著歲月的流轉和離別的不可避免。詩人通過對離別景象的描述，抒發了自己內心深處的思念之情。最后的比喻，將自己比作鄴下白頭翁，表達了對友人的祝愿和對時光流轉的感慨。

整首詩詞情感真摯，字里行間透露出離別的無奈和思念之情。通過描繪自然景物和運用比喻手法，詩人將自己的情感與自然界相互映襯，凸顯了離別的傷感和對友人的留戀之情。這首詩詞既展現了明代社會的人情世故，又表達了詩人內心深處的情感，具有一定的藝術價值和感染力。

sòng lǐ shān rén fù zhào fǔ jiān jì xiè mào qín
送李山人赴趙府兼寄謝茂秦

jù shì huái wáng kè, gāo pān guì shù cóng.
俱是淮王客，高攀桂樹叢。
zhū mén tóu zhào bì, lǜ jiǔ zuì chūn fēng.
朱門投趙璧，綠酒醉春風。
yàn jǐn jiāng huā lǎo, rén guī hǎi yuè kōng.
雁盡江花老，人歸海月空。
lí qíng jiān bié yì, yè xià bái tóu wēng.
離情兼別意，鄴下白頭翁。