“河尹恩榮舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故河南尹岐國公贈工部尚書蘇公挽歌二首》是唐代詩人岑參所作。詩的內容表達了詩人對故友和當下社會變遷的感慨和思考。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

河尹恩榮舊，尚書寵贈新。
故友河南尹昔日享有的恩榮已經過去，而現在同為尚書的蘇公卻得到了皇帝的寵幸。

一門傳畫戟，幾世駕朱輪。
岐國公是有名望的將帥，他的家族一直從事軍事，代代相傳。而蘇公則得到皇帝的重用，幾代都坐著朝廷的紅轎出行。

夜色何時曉，泉臺不復春。
黑夜何時才會變成白晝，泉臺的春天已經不復存在。

唯馀朝服在，金印已生塵。
岐國公只剩下朝服，他的金印已經被塵土覆蓋。

白日扃泉戶，青春掩夜臺。
在白天閉著泉水的門戶，在青春年華時隱藏在夜晚的閣樓。

舊堂階草長，空院砌花開。
故宅的臺階上雜草叢生，而庭院卻依然繁花盛開。

山晚銘旌去，郊寒騎吹回。
山晚后，旗牌隱沒了，郊外的寒風吹拂著騎馬回來的人。

三川難可見，應惜庾公才。
這時候三川（這里可能指東南諸州）難以見到，應該珍惜像庾公這樣有才華的人。

這首詩通過描寫故友河南尹和當下尚書蘇公的境遇，表達了詩人對于光陰流逝、人事變遷的思考和感慨。詩人抒發了他對于過去的懷念和對于變遷世態的觸動之情。整首詩表達出了一種對于光陰逝去、人事更迭的深深的憂傷和無奈感，也反映了唐代社會的變革和政治的腐敗。通過寫景描寫，詩人把個體的遭遇和社會的變遷相融合，具有很高的藝術價值。

gù hé nán yǐn qí guó gōng zèng gōng bù shàng shū sū gōng wǎn gē èr shǒu
故河南尹岐國公贈工部尚書蘇公挽歌二首

hé yǐn ēn róng jiù, shàng shū chǒng zèng xīn.
河尹恩榮舊，尚書寵贈新。
yī mén chuán huà jǐ, jǐ shì jià zhū lún.
一門傳畫戟，幾世駕朱輪。
yè sè hé shí xiǎo, quán tái bù fù chūn.
夜色何時曉，泉臺不復春。
wéi yú cháo fú zài, jīn yìn yǐ shēng chén.
唯馀朝服在，金印已生塵。
bái rì jiōng quán hù, qīng chūn yǎn yè tái.
白日扃泉戶，青春掩夜臺。
jiù táng jiē cǎo zhǎng, kōng yuàn qì huā kāi.
舊堂階草長，空院砌花開。
shān wǎn míng jīng qù, jiāo hán qí chuī huí.
山晚銘旌去，郊寒騎吹回。
sān chuān nán kě jiàn, yīng xī yǔ gōng cái.
三川難可見，應惜庾公才。