“愿為鴛與鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竇滔妻詩一章（凡七首）》是明代詩人李懋所作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蘭氵茝被幽畹，
桃李媚春陽。
新婚結綢繆，
鞶衿散芬芳。

棄置父母歡，
婉婉君子旁。
白日麗鮮服，
朗月澄清光。

矢心以自固，
愿為鴛與鴦。

譯文：
幽深的山谷里長滿了芳草，
桃樹和李樹在春陽下嬌艷嫵媚。
新婚之夜，我們結下了綢繆，
新娘的婚紗飄散著芬芳的香氣。

我們放棄了父母的歡樂，
宛如溫柔的君子相伴左右。
在白天我們穿著鮮艷的服飾，
在明亮的月光下，心境清澈明朗。

我發誓以真心來固守這份愛情，
愿成為一對恩愛的鴛鴦。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一對新婚夫婦的情景和情感。詩中通過對自然景物的描寫，表達了新婚夫婦之間的美好和幸福。蘭草茂盛、桃李嬌艷，春光明媚，象征著新婚的喜慶和美好。詩人描述了新娘的婚紗散發著芬芳的香氣，展現了她的婉約美麗。

然而，詩中也表達了夫妻二人放棄了父母歡樂的情感，強調了他們的獨立和自主。白天穿著鮮艷的服飾，夜晚在明亮的月光下，詩人以此表達了他們對美好生活的向往和追求。

最后兩句“矢心以自固，愿為鴛與鴦”，表達了詩人堅定的愛情誓言，愿意與妻子一同度過幸福的一生，成為一對恩愛的伴侶。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了新婚夫婦的情感和對美好生活的向往，表達了對幸福婚姻的祝愿。

dòu tāo qī shī yī zhāng fán qī shǒu
竇滔妻詩一章（凡七首）

lán shui chǎi bèi yōu wǎn, táo lǐ mèi chūn yáng.
蘭氵茝被幽畹，桃李媚春陽。
xīn hūn jié chóu móu, pán jīn sàn fēn fāng.
新婚結綢繆，鞶衿散芬芳。
qì zhì fù mǔ huān, wǎn wǎn jūn zǐ páng.
棄置父母歡，婉婉君子旁。
bái rì lì xiān fú, lǎng yuè chéng qīng guāng.
白日麗鮮服，朗月澄清光。
shǐ xīn yǐ zì gù, yuàn wèi yuān yǔ yāng.
矢心以自固，愿為鴛與鴦。
¤