“輝映漢江曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《竇滔妻詩一章（凡七首）》

高居擁旌旆，
輝映漢江曲。
富貴一朝異，
窈窕辭別屋。

含笑落日遲，
浩歌湘水綠。
山川不可逾，
安得遙相逐。

佳麗誠足珍，
涼薄難見錄。

中文譯文：
高高地居于官位之上，擁有旌旗和旗幟，
輝映在漢江的曲線上。
富貴一旦發生變化，
嬌媚的女子離開了富麗的宅邸。

含笑的夕陽慢慢西沉，
湘水在廣闊的歌聲中呈現出翠綠的色彩。
山川無法越過，
又怎能相隨而去呢？

美麗的女子確實值得珍惜，
但涼薄的命運很難被記載在史書中。

詩意和賞析：
這首詩是李懋創作的《竇滔妻詩一章（凡七首）》中的一首。詩中描繪了一個女子的命運和境遇，表達了作者對女子身份轉變和命運的思考。

首先，詩中描述了女子原本高居的地位和榮耀，她是一個地位崇高的人的妻子，享受著富貴的生活，擁有權勢和榮光，她的存在在漢江邊的曲線上閃耀。

然而，詩中轉折出現了，女子的命運發生了變化，她離開了奢華的居所，辭別了富麗的宅邸。這種突變使得她的生活發生了巨大的轉折，從此走上了一條不同的道路。

接下來的幾句描述了女子的新境遇。她面對著落日，含笑而立，仿佛對過去的榮耀和富貴心生感慨。湘水的浩歌成為了她的伴奏，她站在湘水邊，湘水的綠色與她的心情相呼應。

然而，山川限制了她的前行，她無法超越山川的阻隔，無法追隨她曾經擁有的富貴和輝煌。這里可以理解為她無法回到過去的那種地位和生活。

最后兩句表達了作者對女子的珍視和思考。作者認為這樣的佳麗應該被珍惜，她的美麗和身份值得被銘記和紀錄，但是她所經歷的涼薄命運卻很難在歷史上被留下。

整首詩以簡潔的語言展現了女子的命運轉變和她所經歷的變遷。作者通過描述女子的境遇，表達了對命運的思考和對女子命運的關切。詩中的山川和湘水等意象增添了一種自然和命運的對比，突顯了女子所面對的困境和無法逾越的障礙。整首詩以抒情的口吻，讓人感受到女子從富貴到涼薄的轉變帶來的無奈和感慨。

dòu tāo qī shī yī zhāng fán qī shǒu
竇滔妻詩一章（凡七首）

gāo jū yōng jīng pèi, huī yìng hàn jiāng qū.
高居擁旌旆，輝映漢江曲。
fù guì yī zhāo yì, yǎo tiǎo cí bié wū.
富貴一朝異，窈窕辭別屋。
hán xiào luò rì chí, hào gē xiāng shuǐ lǜ.
含笑落日遲，浩歌湘水綠。
shān chuān bù kě yú, ān dé yáo xiāng zhú.
山川不可逾，安得遙相逐。
jiā lì chéng zú zhēn, liáng báo nán jiàn lù.
佳麗誠足珍，涼薄難見錄。
¤