“水明殘夜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春曉》是明代詩人李敏所作，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草閣臨春浦，
蓬扉驚曙鴉。
水明殘夜月，
云傍隔溪花。

詩意：
《春曉》描繪了一個清晨的春景，詩人置身于一座草閣之中，眺望著春天的湖泊。草閣門戶輕啟，一只烏鴉驚飛，驚動了清晨的寧靜。水面上明亮的月光依然殘留，云朵漂浮在溪水旁邊的花叢之間。

賞析：
這首詩詞通過具象的描寫，展現了春天清晨的美麗景色。詩人選擇了草閣這個位置，使得他能夠俯瞰春天的湖泊，從而將讀者帶入到這個清新的春景之中。

詩的開篇寫道“草閣臨春浦”，通過“草閣”的描繪，使得整個詩意更具生動感。接著，詩人描寫了一只烏鴉在蓬扉一開驚飛，這一幕突然的動靜打破了清晨的寧靜，也給詩中增添了一絲生動和活力。

接下來的兩句“水明殘夜月，云傍隔溪花”，通過對水面、云朵和花叢的描寫，詩人巧妙地表達了春天的美景。水面上仍然殘留著夜晚的月光，透露出春夜的寧靜和美麗。云朵則飄浮在花叢之間，增添了一種輕盈和夢幻的氛圍。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天清晨的景色，通過對細節的把握，使得讀者能夠感受到春天的寧靜與美麗。詩中運用了對比的手法，通過烏鴉驚飛與水面明亮的月光、云朵與花叢的對比，使得詩意更加鮮活生動。整體而言，這首詩詞給人一種清新、寧靜、美麗的春天印象，讓讀者仿佛置身于春光之中，感受到大自然的魅力。

chūn xiǎo
春曉

cǎo gé lín chūn pǔ, péng fēi jīng shǔ yā.
草閣臨春浦，蓬扉驚曙鴉。
shuǐ míng cán yè yuè, yún bàng gé xī huā.
水明殘夜月，云傍隔溪花。