“幽禽奏新響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《雜興》是明代詩人李鳴鶴創作的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱陽媚初夏，庭宇生閑情。
陽光明媚，初夏的景色美麗宜人，庭院里充滿了悠閑的情懷。

幽禽奏新響，嘉木敷柔榮。
幽靜的鳥兒唱起了新的歌聲，美麗的樹木散發出柔和的繁盛。

余寒逗春服，浮陰妨晝晴。
殘余的寒意還在逗留，陰云的飄動妨礙了白天的晴朗。

云頹山翠重，雨過林香清。
云朵沉淀下來，山巒的翠綠更加濃郁，雨水過后，林間的芬芳更加清新。

獨步還獨坐，取適夫何營。
獨自徜徉于此地，依然獨自坐著，這里的環境令人舒適，何必追求別的事物。

興至發高詠，澹然心自平。
興致勃發之際，可以發表高詠之辭，內心平靜而寧靜。

這首詩詞通過描繪初夏的景色，表達了詩人李鳴鶴的閑適心境和自得其樂的心情。他通過描寫陽光明媚的朱陽、庭院里的悠閑情懷，以及幽靜的鳥兒和美麗的樹木，展現了一幅宜人的畫面。然而，詩中也透露出一些微妙的情感，如殘余的寒意和陰云的飄動，以及云朵的沉淀和雨過后的清新芬芳，這些細微的變化使詩詞更加鮮活豐富。最后，詩人表達了獨自欣賞美景的愉悅和內心的寧靜平和，展現了他對自然和生活的深深熱愛。整首詩詞以優美的語言描繪了美好的自然景色和詩人的心境，給人一種寧靜、舒適和愉悅的感覺。

zá xìng
雜興

zhū yáng mèi chū xià, tíng yǔ shēng xián qíng.
朱陽媚初夏，庭宇生閑情。
yōu qín zòu xīn xiǎng, jiā mù fū róu róng.
幽禽奏新響，嘉木敷柔榮。
yú hán dòu chūn fú, fú yīn fáng zhòu qíng.
余寒逗春服，浮陰妨晝晴。
yún tuí shān cuì zhòng, yǔ guò lín xiāng qīng.
云頹山翠重，雨過林香清。
dú bù hái dú zuò, qǔ shì fū hé yíng.
獨步還獨坐，取適夫何營。
xìng zhì fā gāo yǒng, dàn rán xīn zì píng.
興至發高詠，澹然心自平。