“芳心不自持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫美人》是明代李鳴鶴創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一夜春風發，
芳心不自持。
侵晨攜女伴，
花下對彈棋。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美人在春天的早晨，她因為夜間的春風的吹拂而心情愉悅，不由自主地展露出她的風采。清晨，她帶著女伴一同來到花下，一邊彈棋一邊欣賞花朵的美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個美麗的場景。作者通過描繪春風的吹拂和美人的心情，展現了春天的生機和美好。詩中的美人顯露出自信和自然的魅力，她在花下彈棋，享受著春天的芬芳和寧靜，展現出一種優雅的氣質。整首詩詞給人一種輕松、愉快的感覺，通過對自然景觀和人物情感的描繪，傳遞了春天的美好和人們對自然的熱愛。

詩中的“一夜春風發”描繪了美人在春風的吹拂下，情緒高漲、心情舒暢的狀態，顯示出她對春天的喜愛。而“芳心不自持”則表達了她對春風的感受，無法抑制自己內心的喜悅之情。美人與女伴一同來到花下，一邊彈棋一邊欣賞花朵，展現了她們對自然美景的欣賞和對生活的享受。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將美人與春天的景色相融合，表達了對春天的熱愛和對美好生活的向往。這首詩詞展示了明代文人對自然景色和人文情感的細膩觸動，給人一種寧靜和愉悅的感受。

tí huà měi rén
題畫美人

yī yè chūn fēng fā, fāng xīn bù zì chí.
一夜春風發，芳心不自持。
qīn chén xié nǚ bàn, huā xià duì dàn qí.
侵晨攜女伴，花下對彈棋。