“飄零見汝心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呂梁遇仲文留飲志別》是明代李三才創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潦倒從吾好，飄零見汝心。
顏無別后改，交比向來深。
船壓魚龍夜，星稀烏鵲林。
人情驚反覆，腸斷《白頭吟》。

詩意：
這首詩詞描繪了兩位朋友呂梁和仲文的離別情景。詩人感慨自己的境遇悲涼，但仍然珍惜與朋友的相聚。他說自己潦倒時得到了呂梁的關心與喜愛，而在漂泊流離時，他看到了仲文深情的心意。他們的友誼沒有因為別離而減少，反而更加深厚。在夜晚，船只壓過魚龍，星光璀璨，繁忙的林中烏鵲也漸漸安靜。然而，人情世故仍然讓人感到驚訝與變幻，這讓詩人的腸斷如同《白頭吟》中的感嘆一般。

賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言表達了詩人對友情的珍視和對人情世故的感慨。詩人通過呂梁和仲文的形象，表達了自己在困境中的孤寂與無助，但也展現了朋友們的深情厚誼。船壓魚龍夜，星稀烏鵲林的描寫，給人以寧靜和寂靜的感覺，暗示了離別的苦楚和思念之情。詩的最后一句“人情驚反覆，腸斷《白頭吟》”，表達了詩人對于人情世故的感嘆，以及他內心的傷痛和無奈。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對友情和人情的描繪，展示了詩人對于生活的思考和感慨。

lǚ liáng yù zhòng wén liú yǐn zhì bié
呂梁遇仲文留飲志別

liáo dǎo cóng wú hǎo, piāo líng jiàn rǔ xīn.
潦倒從吾好，飄零見汝心。
yán wú bié hòu gǎi, jiāo bǐ xiàng lái shēn.
顏無別后改，交比向來深。
chuán yā yú lóng yè, xīng xī wū què lín.
船壓魚龍夜，星稀烏鵲林。
rén qíng jīng fǎn fù, cháng duàn bái tóu yín.
人情驚反覆，腸斷《白頭吟》。