“薊門霜柳漸凄凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經易州界》是明代詩人李時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

塞北時聞鐵馬嘶，
薊門霜柳漸凄凄。
天邊野燒連烽火，
城下寒砧雜鼓鼙。
陰磧草荒狐隊出，
平原風急雁行低。
尊前不見悲歌客，
易水東流何日西。

詩詞描繪了易州界的景象和情感。易州位于塞北地區，因為其特殊的地理位置，常常會受到戰亂的困擾。詩詞中出現的鐵馬嘶聲和薊門的凄涼景象，暗示了戰亂的存在和對人民生活的影響。

詩詞的第二句描述了薊門（易州的一處城門）附近的景象，霜柳的凄涼意象增強了整體的憂愁氛圍。

接下來的兩句描繪了天邊野燒的煙火和城下軍營的冷鼓聲。這些景象傳遞出戰爭的殘酷和不安定的氛圍。

接著的兩句描述了陰磧（指北方曠野）上草荒和狐隊（指狐貍群）的出現，以及平原上風的急促和雁群的低飛。這些描寫表達了荒涼和寂寞的感覺，也暗示了人們的離散和難以安定的生活。

最后兩句詩表達了詩人在尊前（指君主或上司）無法見到悲歌客（指被戰亂困擾的平民百姓）的悲痛之情。易水是一條河流，東流代表著時間的流逝，而西流則代表著回到安定和平靜的家園的希望。詩詞以"易水東流何日西"作為結尾，表達了詩人對戰亂的結束和歸家的渴望。

整首詩詞通過描繪戰爭帶來的荒涼景象和人民的苦難，表達了詩人對和平和安定的向往。它展示了明代時期塞北地區的現實狀況，同時也流露出詩人對戰亂的深切關注和對家園的思念之情。

jīng yì zhōu jiè
經易州界

sài běi shí wén tiě mǎ sī, jì mén shuāng liǔ jiàn qī qī.
塞北時聞鐵馬嘶，薊門霜柳漸凄凄。
tiān biān yě shāo lián fēng huǒ, chéng xià hán zhēn zá gǔ pí.
天邊野燒連烽火，城下寒砧雜鼓鼙。
yīn qì cǎo huāng hú duì chū, píng yuán fēng jí yàn háng dī.
陰磧草荒狐隊出，平原風急雁行低。
zūn qián bú jiàn bēi gē kè, yì shuǐ dōng liú hé rì xī.
尊前不見悲歌客，易水東流何日西。