“為囊盛裹繡雙鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代詩人李先芳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

玳瑁琵琶綴玉環，
為囊盛裹繡雙鸞。
自從學得朝元曲，
不對君王不敢彈。

詩意：
這首詩詞描繪了一位宮廷音樂家的形象，她手持著裝飾華麗的玳瑁琵琶，琴身上鑲嵌著珍貴的玉環。她用絲綢袋子包裹著繡制精美的雙鳳圖案。自從學會了朝廷的音樂曲調后，她不敢在沒有君王的面前彈奏。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了宮廷音樂家的形象，通過琵琶的描寫展示了她的高貴和華麗。玳瑁是一種珍貴的龜甲，象征著尊貴和奢華。琵琶上鑲嵌的玉環也增加了藝術品的價值。袋子里的繡鳳圖案進一步突出了音樂家的身份和宮廷的氛圍。

詩中的音樂家學會了朝元曲，這表明她是經過專門訓練和學習的宮廷音樂家。她對自己的技藝有自信，以至于不敢在沒有君王在場的情況下彈奏。這一點顯示了她對君王的尊敬和對宮廷禮儀的遵守。

整首詩詞通過描繪音樂家的形象和她對君王的敬畏，展示了明代宮廷文化的一面。它強調了宮廷音樂的莊重和尊貴，以及對君王的忠誠。這首詩詞既展示了作者對音樂的熱愛，又表達了對朝廷的敬意和依附。

gōng cí
宮詞

dài mào pí pá zhuì yù huán, wèi náng shèng guǒ xiù shuāng luán.
玳瑁琵琶綴玉環，為囊盛裹繡雙鸞。
zì cóng xué dé cháo yuán qǔ, bú duì jūn wáng bù gǎn dàn.
自從學得朝元曲，不對君王不敢彈。