“芳草萋迷一徑斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春望》是明代詩人李先芳的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芳草萋迷一徑斜，
澹煙疏雨噪新鴉。
城南春色濃于酒，
醉殺千林桃杏花。

中文譯文：
郁郁蔥蘢的芳草迷離地斜長，
淡淡的煙霧中雨聲輕嘈，
城南的春天色彩濃郁如美酒，
使人陶醉地殺死了千林桃杏花。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對春天的美好景象的贊美和感嘆。詩人描述了春天的自然景觀和城市景觀，以及春天給人們帶來的愉悅和陶醉之情。

首兩句描繪了郁郁蔥蘢的芳草和淡淡的煙霧中的細雨聲，仿佛在給人們帶來寧靜和清新的感覺。新鴉的鳴叫聲也增添了生機和活力。

接下來的兩句描述了城南地區春天的景色，表達了春天的美麗濃烈，如同美酒一般令人陶醉。城南的桃杏花盛開，花的美麗和芬芳仿佛讓人陶醉，使人忘卻塵世的煩惱。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對春天美景的贊美，通過描繪自然景觀和城市景觀，以及花朵的美麗和芬芳，展現了春天帶給人們的喜悅和陶醉之情。通過鮮明的對比和形象的描繪，詩人成功地傳達了春天的美好和獨特之處，使讀者能夠感受到春天的魅力和活力。

chūn wàng
春望

fāng cǎo qī mí yī jìng xié, dàn yān shū yǔ zào xīn yā.
芳草萋迷一徑斜，澹煙疏雨噪新鴉。
chéng nán chūn sè nóng yú jiǔ, zuì shā qiān lín táo xìng huā.
城南春色濃于酒，醉殺千林桃杏花。