“野菊有黃花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《義門曉行》是明代李先芳的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曙色起林鴉，
青天明曉霞。
蒹葭晞白露，
墟里帶清沙。
老驥長途怯，
新鴻一字斜。
不知時序晚，
野菊有黃花。

詩意：
這首詩描繪了一個早晨早起出門的景象。在黎明時分，天色微亮，林中的烏鴉開始活動，藍天上的朝霞明亮奪目。水草上的露水閃爍著白光，城鄉之間的土堆上帶著清澈的沙塵。老馬行走的步履漸疲憊，新雁在天空中排成一字斜行。詩人不知道現在是日子的晚上，野外的菊花已經開放，呈現出黃色的花朵。

賞析：
《義門曉行》以簡練而生動的語言描繪了一個清晨的景象，通過細膩的描寫展現了大自然的美麗和生機。詩中使用了豐富的意象，如曙色、林鴉、曉霞、白露、清沙、老驥、新鴻、時序晚、野菊等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。詩人以景寫情，以景映人，通過對自然景物的描繪，表達了對時間流逝的無奈和對生命短暫的感慨。老馬行走的步履漸疲憊，象征著歲月的流逝和人生的衰老，而新雁一字斜行，則意味著新的生命和希望。詩末的野菊黃花，象征著秋天的季節和人生的衰老，暗示著歲月的無情。整首詩意境深遠，給人以思考和共鳴。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，展現了明代社會中人們對時光流逝和生命短暫的感慨，表達了對人生和歲月無常的思考。它既展現了大自然的美麗和生機，又透露出對人生的深沉思考，具有一定的哲理意味。同時，詩中運用了形象生動的意象，使讀者能夠感受到作者的情感和思想。整首詩詞既有細膩的描寫，又有深刻的寓意，給人以美的享受和心靈的觸動。

yì mén xiǎo xíng
義門曉行

shǔ sè qǐ lín yā, qīng tiān míng xiǎo xiá.
曙色起林鴉，青天明曉霞。
jiān jiā xī bái lù, xū lǐ dài qīng shā.
蒹葭晞白露，墟里帶清沙。
lǎo jì cháng tú qiè, xīn hóng yī zì xié.
老驥長途怯，新鴻一字斜。
bù zhī shí xù wǎn, yě jú yǒu huáng huā.
不知時序晚，野菊有黃花。