“向夕蟬鳴疏柳斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江上懷釣隱翁》是明代詩人李汛的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江上懷釣隱翁

向夕蟬鳴疏柳斜，
煙光鷗外淡江沙。
潮來月上無人釣，
落盡西風白藕花。

中文譯文：

傍晚時蟬鳴聲在稀疏的垂柳中回蕩，
煙光映照下，江面上的沙灘顯得淡淡。
漲潮時，月光高掛，無人垂釣，
西風吹落的白色蓮藕花已經凋謝殆盡。

詩意：

這首詩描述了一個隱居在江邊的老釣者的懷念之情。詩人用朦朧的景色和凋謝的花朵，表達了他對過去的美好時光和逝去的青春的思念之情。在垂柳和淡淡的江沙的映襯下，蟬鳴聲在傍晚時分回蕩，給人一種寧靜而憂傷的感覺。月光下，潮水漲起，但無人垂釣，讓人感嘆歲月的流轉和人事的更迭。

賞析：

這首詩詞通過描繪江邊的景色和隱居的老釣者，表達了詩人對過去時光的留戀和對逝去青春的思念之情。整首詩以傍晚時分的景色為背景，通過疏柳、淡沙、蟬鳴聲等描寫，使讀者能夠感受到一種寧靜而憂傷的氛圍。詩中的“煙光映照下，江面上的沙灘顯得淡淡”，展示了一種淡泊的情懷和對世事變遷的冷靜觀察。

詩的后半部分描繪了潮水漲起、月光高掛的景象，但卻沒有人在釣魚。這一描寫表達了詩人內心的孤寂和對光陰流轉的感慨。最后一句“落盡西風白蓮花”，通過西風吹落的白色蓮藕花已經凋謝殆盡的形象，象征著美好事物的消逝和歲月的流轉。

整首詩以簡潔、淡泊的語言，表達了詩人對逝去時光的懷念和對生命流轉的感慨。通過對江邊景色和隱居老釣者的描寫，詩人將自己的情感與自然景色相融合，使詩意更加深遠。這首詩詞以細膩的筆觸展現了人生百態和歲月無情的主題，給人帶來深思與感慨。

jiāng shàng huái diào yǐn wēng
江上懷釣隱翁

xiàng xī chán míng shū liǔ xié, yān guāng ōu wài dàn jiāng shā.
向夕蟬鳴疏柳斜，煙光鷗外淡江沙。
cháo lái yuè shàng wú rén diào, luò jǐn xī fēng bái ǒu huā.
潮來月上無人釣，落盡西風白藕花。