“認來多是九華山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送白楊長老》是明代詩人李延興創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴隨著金色的僧杖突然飛回，
在吳越之間的樹林中走遍了。
一只白鶴飛過遠山，斜照在太陽之外，
終于認出它是九華山的居所。

詩意：
這首詩表達了詩人送別白楊長老的情感。白楊長老可能是一位修行者或者僧人，他手持金色的僧杖，鶴隨其行。詩中的白楊長老突然飛回，穿越吳越之間的樹林，最終飛過遠山，斜照在太陽之外，詩人才認出它來自九華山。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅令人神往的畫面。白楊長老手持金錫，鶴隨其行，突然飛回，并在吳越之間的樹林中穿行。詩人用"踏遍"一詞，形象地表達了白楊長老的輕盈和自由。接著，白鶴飛過遠山，斜照在太陽之外，這種景象使詩人認出這只白鶴的歸屬地是九華山。整首詩以樸素的筆觸，描繪了一幅清新、恬靜的山水畫面，讓讀者感受到自然與寧靜的美妙。

通過描繪白楊長老和白鶴的飛行，詩人表達了對自由和追求精神境界的向往。白楊長老身披僧袍，手持金錫，與鶴一起飛翔，象征著超越塵世的境界。白鶴飛過遠山，斜照在太陽之外，給人一種超凡脫俗的感覺。最后，詩人認出這只白鶴來自九華山，九華山作為佛教名山，具有特殊的意義。整首詩通過描繪白楊長老和白鶴的飛行，表達了詩人對超脫塵世、追求精神境界和向往佛教信仰的向往之情。

這首詩以簡潔明快的語言，將自然景物與精神境界相結合，展現了詩人的感慨和追求。通過描繪白楊長老與白鶴的飛行，詩人借物抒情，表達了對自由和超脫塵世的向往，同時也體現了中國古代文人對佛教文化的關注與熱愛。整首詩意境深遠，給人以寧靜、超然的感受，使讀者得到心靈上的撫慰和啟發。

sòng bái yáng zhǎng lǎo
送白楊長老

hè suí jīn xī hū fēi hái, tà biàn wú yún yuè shù jiān.
鶴隨金錫忽飛還，踏遍吳云越樹間。
yī fà yuǎn fēng xié rì wài, rèn lái duō shì jiǔ huà shān.
一發遠峰斜日外，認來多是九華山。