“無心云自閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《丘中春臥寄王子》描述了詩人岑參在鄉間丘陵中的春天悠閑的生活，表達了對朋友的思念之情。

詩詞的中文譯文：
田中開白室，
林下閉玄關。
卷跡人方處，
無心云自閑。
竹深喧暮鳥，
花缺露春山。
勝事那能說，
王孫去未還。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個室外的春天景象，表達了詩人在丘陵田園中尋找心靈安寧和自由的愿望。

詩的開頭，田中開白室，描繪了一個在田園中開設的白色小屋，給人一種清新宜人的感覺。林下閉玄關，詩人希望通過關閉自己的家門來遠離塵囂，尋求內心的寧靜。

第二聯表達了詩人的內心愿望，卷跡人方處，意指詩人在家中展開卷軸作畫，遵從自己的心意而不受外界干擾。無心云自閑，詩人希望擺脫一切瑣事，自由自在地過著閑散的生活。

第三聯描繪了竹林的景象，竹深喧暮鳥，說明竹林中鳥兒的鳴叫聲激蕩著整個林間。花缺露春山，花朵中的露水也成為了春天山間的一道亮色。

最后兩句表達了詩人心儀之人的離去，勝事那能說，詩人覺得這美好的景色無法言喻。王孫去未還，指詩人心中的好友離開了，但尚未歸來。

整首詩意境清新，樸素而自然，展現了詩人對自由、寧靜的渴望，并通過描繪丘陵田園的美景表達了自己對好友的思念之情。

qiū zhōng chūn wò jì wáng zǐ
丘中春臥寄王子

tián zhōng kāi bái shì, lín xià bì xuán guān.
田中開白室，林下閉玄關。
juǎn jī rén fāng chù, wú xīn yún zì xián.
卷跡人方處，無心云自閑。
zhú shēn xuān mù niǎo, huā quē lù chūn shān.
竹深喧暮鳥，花缺露春山。
shèng shì nà néng shuō, wáng sūn qù wèi hái.
勝事那能說，王孫去未還。