“西蜀方攜手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漢川山行，呈成少尹

西蜀方攜手，南宮憶比肩。
平生猶不淺，羈旅轉相憐。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋來取一醉，須待月光眠。

譯文：
我將這首詩送給成少尹，題目是《漢川山行》。
西蜀的朋友們攜手相伴，而我在南宮想起與你并肩的日子。
在一生中，情誼依然深厚，因為我們都是彼此的旅伴。
山間小店迎接著游客到來，江村里的狗吠著船只。
秋天到來時，我會喝醉一次，等待月光的陪伴。

詩意與賞析：
這首詩是唐代詩人岑參送給朋友成少尹的一首山行詩。朋友們共同旅行的情景和歲月中的友情是整首詩的主題。詩人以巧妙的形容描繪了旅途中的美景和友情的珍貴。他們共同游歷的西蜀和南宮都是山水環繞的地方，描繪出景色優美的山間山店和江村，給人以祥和寧靜的感覺。

詩人用“西蜀方攜手，南宮憶比肩”來表達與朋友們一同旅行的情景，并且用“平生猶不淺，羈旅轉相憐”表達他們之間的深厚情誼。這種情誼在旅途中得到了加深，彼此感到相互依賴與憐愛。山店云迎客，江村犬吠船，表現出旅行中友情與美景的融合。

最后兩句“秋來取一醉，須待月光眠”展現了詩人對于旅途的期待與愿望，也表達了對友情與美景的向往。秋天是一個豐收的季節，也是一個美景如畫的季節。詩人要在這美好的季節中與朋友們一起共飲美酒，等待月光陪伴著他進入夢鄉。這里所表達的愿望是希望友情與美景能夠長久地存在，并且在這樣的環境中得到滋養。

整首詩情感真摯，詩人以獨特的敘述和描寫方式展示了友情和旅行的美妙，給人以俗世塵囂中的寧靜與慰藉。

hàn chuān shān xíng, chéng chéng shǎo yǐn
漢川山行，呈成少尹

xī shǔ fāng xié shǒu, nán gōng yì bǐ jiān.
西蜀方攜手，南宮憶比肩。
píng shēng yóu bù qiǎn, jī lǚ zhuǎn xiāng lián.
平生猶不淺，羈旅轉相憐。
shān diàn yún yíng kè, jiāng cūn quǎn fèi chuán.
山店云迎客，江村犬吠船。
qiū lái qǔ yī zuì, xū dài yuè guāng mián.
秋來取一醉，須待月光眠。