“解印歸來草結庵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和丘時雍太守》是明代詩人李應禎的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
解印歸來草結庵，
逢人便欲口三緘。
鬢將半禿寧忘世，
骨未全消尚畏讒。
別墅貯春常載酒，
晴湖泛月不張帆。
年時種得梅千樹，
要看花開雪滿巖。

詩意：
這首詩以丘時雍太守作為題材，描繪了他歸隱山林、避世修道的生活態度。詩人通過描述太守的容貌和心境，表達了對世俗紛擾的厭倦和對寧靜自然的向往。詩中還展現了豐富的意象，如別墅中貯存春酒、晴湖上泛起的月光和山巖上盛開的梅花，給人以寧靜、雅致的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對清凈自然生活的向往和對名利之事的冷淡態度。首句“解印歸來草結庵”直接揭示了丘時雍太守解除官職后歸隱的情景，他選擇了一個草結成庵的地方，尋找內心的寧靜。接著，“逢人便欲口三緘”表達了丘時雍太守沉默寡言的性格和對閑談瑣事的不感興趣。

下一句“鬢將半禿寧忘世，骨未全消尚畏讒”揭示了太守年事已高，發鬢已經半白半禿，但他并不忘卻世間的紛擾，也依然畏懼流言蜚語，保持謹慎的態度。這種對世俗的冷淡和對內心寧靜的追求構成了詩人的人生哲學。

接下來的兩句“別墅貯春常載酒，晴湖泛月不張帆”通過描繪別墅中存放著春酒和晴湖上泛起的月光，表現了丘時雍太守追求自然安逸的生活態度。他不追求功名利祿，而是在自己的府邸中品味春酒，欣賞湖上的月光，享受寧靜和自由。

最后兩句“年時種得梅千樹，要看花開雪滿巖”描繪了太守種植了許多梅樹，在雪花飄飛的時候，觀賞梅花盛開在巖石上的美景。這一景象寄托了太守對自然美的追求和對歲月流轉的感慨。

整首詩以平實的語言，描繪了丘時雍太守追求寧靜自然的生活態度和對世俗的冷漠。通過對自然景物的描繪，表達了詩人對紛擾世事的回避和對心靈自由的向往。這首詩以簡約的語言展現了深邃的意境，給人以平實的語言，描繪了丘時雍太守追求寧靜自然的生活態度和對世俗的冷漠。通過對自然景物的描繪，表達了詩人對紛擾世事的回避和對心靈自由的向往。這首詩以簡約的語言展現了深邃的意境，給人以寧靜、恬淡的感受。

hé qiū shí yōng tài shǒu
和丘時雍太守

jiě yìn guī lái cǎo jié ān, féng rén biàn yù kǒu sān jiān.
解印歸來草結庵，逢人便欲口三緘。
bìn jiāng bàn tū níng wàng shì, gǔ wèi quán xiāo shàng wèi chán.
鬢將半禿寧忘世，骨未全消尚畏讒。
bié shù zhù chūn cháng zài jiǔ, qíng hú fàn yuè bù zhāng fān.
別墅貯春常載酒，晴湖泛月不張帆。
nián shí zhǒng dé méi qiān shù, yào kàn huā kāi xuě mǎn yán.
年時種得梅千樹，要看花開雪滿巖。