“遙望西筠霽色開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨江趍陸過瑞州馬上晴望》
朝代：未知
作者：李英

舍舟蕭水驛程催，
遙望西筠霽色開。
一片鄉心幾行淚，
楚天無數雁飛來。

中文譯文：
放下船只，急速馳行在洶涌的江水之上，
遠望西方，筠色的天空霽開。
一顆寄托著鄉愁的心，幾行淚水流淌，
楚天上無數的雁兒飛來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個旅人在江上急行的情景，并表達了他對鄉愁的思念之情。詩中的江水和天空景色的描繪，展現了大自然的美麗景色，與人的內心感受形成了對比。詩人通過描述天空的晴朗和雁飛的場景，暗示著旅人對家鄉的思念之情，這種思念之情化作了行間的淚水。整首詩以簡潔的語言表達了旅人對故鄉的深情厚意，以及對歸鄉的渴望。

詩人使用了舍舟、蕭水、驛程催等詞語，形象地描繪了旅途的匆忙和急迫感，給人一種奔波勞碌的感覺。西筠霽色開的描繪表現了晴朗明凈的天空，給人以希望和慰藉。一片鄉心幾行淚的表達，展現了詩人對家鄉的深情，無數雁飛來的描繪則暗示了歸鄉的希望和期盼。

整首詩以簡練的語言刻畫了旅人的心情和對家鄉的思念之情，展示了詩人對大自然景色的敏銳觀察和獨特表達能力。這首詩詞通過對景物的描繪以及情感的抒發，使讀者能夠感受到旅人的內心世界和對故鄉的眷戀之情，引起讀者對家鄉、歸鄉的共鳴與思考。

lín jiāng chí lù guò ruì zhōu mǎ shàng qíng wàng
臨江趍陸過瑞州馬上晴望

shě zhōu xiāo shuǐ yì chéng cuī, yáo wàng xī yún jì sè kāi.
舍舟蕭水驛程催，遙望西筠霽色開。
yī piàn xiāng xīn jǐ xíng lèi, chǔ tiān wú shù yàn fēi lái.
一片鄉心幾行淚，楚天無數雁飛來。